大小检查确保在集合中如预期那样只有一个条目。
The size check ensures that there is only one entry in the set, as expected.
在国际关系中如确需使用武力，应由安理会根据实际情况慎重判断和决定。
Should the occasion rise that calls for the use of force, it is the Security Council that should make sensible judgment and prudent decision on the merits of the situation.
这些特性中如：Windows 文件同步和速度提升也许就是用户真正想要的。
These new features such as Windows syncing and improvements to speed might be just the thing users are after!
这些“非正规”工业几乎不采取预防措施保护工人，防止垃圾中如铅和汞之类的有害物质。
Many of these "informal" industries take few precautions to protect workers from hazardous materials like lead and mercury in the waste.
它存在于我们许多人能想到的食物中，如牛肉、鸡肉和其他肉类和奶制品。
It's in foods many of us expect, such as beef, chicken and other types of meat and dairy.
在过去的文化产物中，如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
在大多数毒蛇中，如蝰蛇和眼镜蛇，毒液用于捕捉猎物、使其无法行动；但在彩颌类中，只有在猎物到了蛇嘴里后，毒液才会滴到猎物身上。
In most venomous snakes, like vipers and cobras, the venom is used to catch and inmoblize the prey; but in colubrids, venom drips onto the prey only after the prey is in the snake's mouth.
比方说可以将命令和函数名放在单独的标签中，如清单8所示。
For example, you can encapsulate commands and function names within their own tags, as in Listing 8.
这种维生素在几乎只存在于动物制品中，如牛奶、鸡蛋和奶酪。
This vitamin is found almost exclusively in animal products, including milk, eggs and cheese.
您需要将这两个标签置于一个单个的可用组件中，如列表2所示。
You will wrap these two tags into a single usable component, as shown in Listing 2.
采用这一选项为内联函数所生成的声明和定义将全部位于头文件中，如列表5所示。
The declaration and definition generated for the inline function with this option would all be in the header file, as shown in Listing 5.
这种能力还在灾后卫生紧急状况中，如2010年巴基斯坦洪水以及2011年非洲之角的干旱中得到施展。
This capacity has also been deployed in health emergencies such as the 2010 floods in Pakistan and the 2011 drought in the Horn of Africa.
他们甚至出现在一些边缘群体中，如黑客主义。
They may even be used in fringe situations such as hacktivism.
在某些情形中，如使用消息聚合时，这可能导致明显的问题并导致处理明显挂起一段时间。
In some situations like the usage of message aggregation this could cause a significant problem and result in processing effectively hanging for a time.
该应用程序的模型包含在一个模型对象中，如清单1所示。
The model of this application is contained within one model object, shown in Listing 1.
下一步，将已经定义的屏幕对象定义提取到文本文件中，如清单3所示。
Next, extract the already defined screen object definitions into text files, as shown in Listing 3.
这些过程可以输出到不同的格式中，如项目方案以及商业模型，并发布到网站上的。
These processes can be exported in various formats, such as project plans and business models, and published on a Web site.
它要么来自钙补充剂或者包含在食物中，如含有牛奶蛋白质的冷冻巧克力甜点，脂肪和矿物质。
It either came from calcium supplements or was hidden in foods like frozen chocolate desserts containing milk proteins, fats and minerals (as opposed to whole milk).
贷方大多数从“循环信贷”中，如信用卡，这些更易于裁去的领域撤回资金。
Lenders have pulled back most from "revolving credit", such as credit CARDS, where they have more flexibility to cut.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
将其添加到所有的标记创建函数中，如清单12中的示例所示。
Add it to all tag creation functions, as shown by a few examples in Listing 12.
其中一些挑战通常会出现在跨行业场景中，如第五、六、七个案例研究。
Some of these are commonly occurring cross-industry scenarios, such as case studies five, six and seven.
因此好坏均在一个A对称，的关系中，如尼采所说。
Hence good and bad stand in an a - symmetric relation Nietzsche says.
碳水化合物包含在众多的食物中，如面包，牛奶，豆类，土豆，面条，玉米和糖果。
Carbohydrates are in many foods, such as bread, milk, beans, potatoes, pasta, corn and sweets.
将该方法嵌入到公认的过程框架中，如RUP，是将其引入到开发企业中的理想方法。
Embedding this approach into a proven process framework, such as RUP, is an ideal way to introduce it into a development organization.
更糟糕的是，业务逻辑通常会进入到jsp页面中，如清单5所示。
Even worse, business logic often makes its way into JSP pages, as shown in Listing 5.
美国的一些州中，如加州，自身就设定了减排目标。
Some states, such as California, have set their own goals for reducing emissions.
被调用的按钮和事件处理程序的类型的逻辑包含在此方法中，如清单15 所示。
The logic for the type of button and the event handler to be invoked is contained in this method, shown in Listing 15.
被调用的按钮和事件处理程序的类型的逻辑包含在此方法中，如清单15 所示。
The logic for the type of button and the event handler to be invoked is contained in this method, shown in Listing 15.
应用推荐