该项目还包括为莫建立金融资产的中央储备系统，重组并加强莫金融部的国债处。
The project also includes creating a central reserve of financial assets and reorganizing and strengthening the Public Debt department of Mozambique's finance ministry.
商务部10日称，为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格，有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
尽管俄国的储备已经骤降了三分之一以上，但俄中央银行尝试着支撑卢布，它仍然还是有一个很好的靠垫的。
Russia's reserves have plunged by more than one-third as the central bank has tried to prop up the rouble, but it still has a comfortable cushion.
他说，如果通货膨胀率上升，银行将再一次加息，一些其他的中央银行，包括美国联邦储备，会有一个授权来坚持汇率和利息增长和低的通货膨胀。
If inflation rises, the bank will hike rates again, he says. Some other central Banks, including America's Federal Reserve, have a mandate to pursue both growth and low inflation.
在中东以及俄罗斯的中央银行正在建立它们自己的黄金储备。
Central Banks in the Middle East and Russia are building their own gold reserves.
同时，印度的中央银行印度储备银行一直不赞成用贷款来为收购集资，所以这种收购也不大会发生。
Meanwhile, the Reserve bank of India, the central bank, frowns upon using bank loans to fund takeovers, so they rarely happen.
以净值计算，新兴市场已经成为富裕国家所需资本的来源地，因为他们的中央银行积攒了大量的外汇储备。
Emerging economies, in net terms, have exported capital to the rich world as their central Banks have built up vast quantities of foreign-exchange reserves.
阻止通涨预期的上涨的重任落在了中央银行——RBI(印度储备银行)，RBI已经许诺“果断，有效，迅速采取措施予以应对”。
It now falls to the Reserve bank of India (RBI), the central bank, to stop inflation expectations rising. The RBI has promised to "act decisively, effectively and swiftly".
由于查韦斯动用了中央银行的储备，到目前为止委内瑞拉人还没有感觉到痛苦。
So far Venezuelans have not felt this, because Mr Chavez has raided the reserves of the Central Bank.
美国联邦储备系统共有十二家中央银行，每家银行都向会员银行提供借贷。
In the U. s., we have our Federal Reserve System's twelve central Banks, each lending money to member Banks.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
中央银行家们虽然看起来似乎很平静，甚至看起来无所事事，但是美国联邦储备银行的主管人员已经陷于对通货膨胀的极度恐慌之中。
CENTRAL bankers are supposed to be calm, even a little boring. But the governors of America's Federal Reserve seem to have been seized by a sudden panic about inflation.
一个在世界范围内，流行的事实是，我提到过美国联邦储备系统，与其他中央银行不同，因为它有独立自主性。
One thing that's been a trend around the world is that the I mentioned that the U.S. Federal Reserve System was different from other central Banks in that it was designed to have independence.
为抵消这些额外的流通，中央银行向商业银行卖出有价证券从而遏制外汇储备的增加。
To offset this extra liquidity, the bank “sterilised” the increase in foreign reserves by selling securities to banks.
1991年印度用完外汇储备的经历使中央银行倾向于谨慎方式—1997- 98年的东亚危机证实了这种方式的正确性。
The experience of 1991, when India ran out of money, has left the central bank prone to caution — an approach it felt was vindicated by the East Asian crisis of 1997-98.
甚至作为中央银行的储备银行，看起来也有颇有疑虑，将经济特区的建设贷款归类为“房地产”借款项目，这些贷款也使得经济特区用地的地价相对昂贵了。
Even the central bank, the Reserve bank, seems to have suspicions, classifying loans to SEZs as "real-estate" lending, which makes them relatively expensive.
如图标所示，最大的黄金e TF拥有的黄金储备同中央银行的准备金相等。
As the chart shows, the largest gold ETF has a gold hoard that places it on a par with the reserves of central Banks.
预算开支也增加到75亿美元的中央银行外币储备用来支付到期国债，饱受批评人士质疑的政策将进一步加剧通胀。
The budget also authorised the use of up to $7.5 billion of the central bank’s foreign-currency reserves to pay maturing debt, a policy that critics argue will further fuel inflation.
因此，可能性是，中央银行将会使用外汇储备来支付2月份应缴的天然气账款。
The likelihood is therefore that the central bank will dip into its reserves to pay the February gas bill.
俄罗斯中央银行6月10日确认其可能将一部分国库储备用于购买IMF发行的债券。
Russia's central bank confirmed on June 10th that it may shift some of its reserves from Treasuries into IMF bonds.
（看上表）这是让卢比没有陷得更深的一个原因，也是中央银行外汇储备还能支持6个月的进口总价。
This is one reason why the rupee has not sunk further, and why the central bank's reserves still cover six months' worth of imports.
在截止到七月的三个月里，中央银行储备就增长了1968%，与年率一样多。
In the three months to July reserves held at the central bank rose at an annualised rate of 1,968%.
在截止到七月的三个月里，中央银行储备就增长了1968%，与年率一样多。
In the three months to July reserves held at the central bank rose at an annualised rate of 1, 968%.
它声明你必须在中央银行这里，付保证金，要不那样做，要不就在金库中存钱，并且表明你把它作为，存款中的储备金。
It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.
如果可以的话，我将首先谈谈，中央银行到底是什么，比如说联邦储备局，还有他们都做什么。
If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.
为了影响需求，中央银行通过调节银行储备货币的供应来抬高或降低短期利率。
To influence demand, the central banks move a short-term interest rate up or down by adjusting the supply of bank reserves.
为了影响需求，中央银行通过调节银行储备货币的供应来抬高或降低短期利率。
To influence demand, the central banks move a short-term interest rate up or down by adjusting the supply of bank reserves.
应用推荐