如火中天的工作是他们心中永不破灭的希望。
月亮在中天的位置，而正常情况下它应该在地平线上。
The Moon was at mid-sky position when it normally would have been on the horizon.
确实，有理由认为发薪日贷款目前正是如日中天的时候。
Indeed, there are reasons to think that payday lending has peaked.
一位事业已经如日中天的成功女艺人，还有谁不认识的呢？
Who doesn't know this successful artiste whose career is at its prime?
水星在你命盘接近中天的位置，给了你比平时更强烈的看法。
Mercury nearing the midheaven of your chart gives you stronger opinions than usual.
如今如日中天的苹果公司创始人，史蒂夫乔布斯的成就体现在他的创意。
Now the founder of the adoration of apple, Steve jobs achievement is embodied in his ideas.
对于目前事业如日中天的著名歌手来说，一份完美的生日礼物会是什么呢？
What is the perfect birthday gift for a famous singer who has the status of heavenly king?
6月16日，瑞士在世界杯的首场比赛便要迎接如日中天的西班牙的挑战，但是森德罗斯强调他们没在怕的。
The Swiss face a tough opening match against Spain on 16th June, but Senderos insists his side will not be intimidated by the encounter.
这里清晨的朝霞，中天的流云，夕阳的晚照，还有那林中的鸟鸣，草间的蛙唱，都会让您浮想联翩，流连忘返！
Yes, this morning's sunrise, transit of the clouds, the sunset of the night photos, there was the forest birds, frogs sing among the grass, and make your imagination, away!
多长点脑子吧，电影中的浪漫桥段只是为了剧情需要——就像你让你的女朋友在你和她如日中天的事业中做出选择。
So have some class and save the big, romantic movie gestures for moments when they're needed — such as when you ask your girlfriend to choose you over her wildly successful job.
这本书是在巴拉克·奥巴马的事业还在起步阶段的时候写的，但是作者却不可思议的预见到了日后让他如日中天的大环境。
The book was written while Barack Obama's career was still on the launch pad, yet it describes with uncanny prescience the atmosphere that allowed him to soar.
台湾摇滚乐团‘五月天’的主唱阿信，本名陈信宏，他在流行音乐领域是如日中天的巨星，但是鲜有人知他也是一位视觉艺术家。
Chen Xinhong, better known as Ashin, the lead singer of the Taiwanese rock group "Mayday, " is like the sun to the world of pop music, but few people know that he is also a visual artist.
仪表堂堂且事业如日中天的他自然少不了女性的青睐。但白雪飞却对美女歌手焦可柔心仪已久，并送上了情书，却迟迟得不到回音。
But the white snow flies actually admires to beautiful woman singer Jiao Kerou already the long time, and has delivered the love letter, actually slowly cannot obtain the echo.
2002年世界杯，小罗在对阵英格兰时打进了一记匪夷所思的任意球，别忘了，当时巴西队中还有如日中天的里瓦尔多和正值当打之年的罗纳尔多。
In 2002, he scored a fantastical free-kick against England while leading Brazil, along with Rivaldo and the original Ronaldo, to the World Cup.
但是，密切关注穆尔女士职业生涯的帕森斯先生承认，穆尔女士现在处于水深火热之中，因为在应对经济衰退的同时，她还得应对互联网越加如日中天的这一压力。
But Mr Parsons, who has watched her career closely, admits that she is now operating in troubled waters, as she tries to cope with a recession in addition to the rise of the internet.
她的事业正如日中天。
很明显，乙烯是水果中天然的植物激素，使水果成熟。
Ethylene is the natural plant hormone in fruit that makes them turn ripe, apparently.
当人们参与有助于他人的活动时，他们的大脑会释放出内啡肽，这是一种大脑中天然的麻醉剂，能让人产生幸福感。
When people engage in activities that help others, their brain releases endorphins, the brain's natural opiates, which induce in people a feeling of well-being.
这就是为什么它被称为自然界中天生的歌唱家。
在西非，人们长期以来都咀嚼可乐果作为兴奋剂，因为它们含有在茶、咖啡和巧克力中天然存在的咖啡因。
In West Africa, people have long chewed kola nuts as stimulants, because they contain caffeine that also occurs naturally in tea, coffee, and chocolate.
如果扑克游戏的确是运气的游戏，其中天赋异禀的选手占到参赛选手的12%，那么他们获得的奖金不应当与剩下的选手有明显差异。
If poker were truly a game of luck, then the winnings of the 12% of entrants marked as specially gifted ought not to have differed significantly from those made by the rest.
但是在这个时代，我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上，男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
其作家身份亦如日中天，有些批评家认为他是战后最优秀的英国作家之一。
His reputation as an author continues to grow, with some critics considering him one of the finest postwar British writers.
红酒中天然的抗氧化剂，白藜芦醇，可保护细胞免受伤害。
The natural antioxidant found in red wine, resveratol, may protect cells from damage.
并不是所有的新月和满月都是友好的，不过这次新月将是甜蜜的，因为你将接收到大三角中天王星的惊喜特质。
Not all new moons and full moons are friendly, but this is a sweet one, for it will receive an out-of-sign "trine" (a great aspect) from Uranus, planet of surprise.
风眼四周环绕着“眼壁”，即一圈剧烈雷暴区域，通常是整个热带气旋中天气最恶劣的区域。
It is surrounded by the eyewall, a ring of towering thunderstorms where the most severe weather of a cyclone occurs.
关键问题似乎是大众市场售卖的维生素和从食物和植物中天然提出的维生素有很大的不同。
A key problem seems to be that many mass-market vitamins are vastly different from those found naturally in food or plants.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
应用推荐