中大将大力发展研究院课程和招收研究生，作为中大教育工作中极重要的一部分。
Postgraduate programmes and enrolment shall become a very prominent part of the University's educational profile;
许多年轻人，其中大多数受过良好的教育，她们前往偏远的地区去追寻自己的梦想。
Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.
预计未来五年将筹集4.1亿美元，其中大部分将用于该市的一通用学前教育项目。
It's expected to raise $410 million over the next five years, most of which will go toward funding a universal pre-kindergarten program for the city.
中大的研究生教育是两年制。
Sun Yat-sen University adopts a two-year postgraduate education system.
其中大部分的故事来自非学校教育的家长，根据他们的观察，描述孩子们学习数学的情形。
Most of the stories came from unschooling parents who described math learning that they observed in their kids.
超过600万的孩子未能进行小学受教育，其中大部分为女孩。
More than 6m children are not enrolled in primary school, the majority of them girls.
据说大约有40万的追随者，主要是来自一些穷困，教育落后和社会底层，其中大部分都属于锡克教徒和印度教的成员。
It is said to have some 400.000 followers, but Sikhs and members of Hindu majority, mainly among the poor, illiterate, and lower castes.
在许多行业中大量使用，但缺少必要的或有效的教育培训，导致质量、安全生产等问题时有发生。
In many professions massive USES, but lacks essential or effective education training, causes questions and so on quality, safety in production to sometimes occur.
生活中大大小小的决定，问问你另一半的意见，比如去哪里度过盛夏假期，或者关于孩子的教育问题。
Ask your partner how they feel about all decisions big and small, from where to visit for summer vacation, to your children's education.
其中大约有八个小时要睡觉，我想这三分之一的时间，你既不需要培训也不必受教育。
For eight of these hours, more or less, you will be asleep, and I suppose you need neither education nor training to get you through that third of your life.
因此，当务之急应在大学生中大力开展预防艾滋病的健康教育，加强健康指导和心理咨询。
Therefore, it is urgent to reinforce the health education on AIDS prevention in university and promote the health guidance and consultant for university's students.
因此，在高校中大力开展影视艺术教育，是时代的必然要求。
Therefore, it is the requirement of this age to popularize film and television art education in university.
目前，高等学校中大学生的情商水平偏低，学校在人才培养方面存在着智商教育硬和情商教育软的现象。
At present, college students have very low emotion-quotient level, and much attention is paid to intelligence-quotient education and less to emotion-quotient education in colleges and university.
中大校园蔚为世界大同之缩影，在在彰显我们教育无疆界之信念。
So what we have on our campus is a truly global community in miniature, epitomizing our belief in 'education without borders'.
中大附属外国语实验中学创办于2008年，是中大控股联合广州黄埔区教育局和社会力量共同开办的第二所附属初中。
Guangzhou International Middle SchoolHuangpuZWIE opened officially in 2008, It was founded by the Central Holdings Group and the Huangpu International Education Group.
因此，对教学过程中大学生主体地位的研究，不仅成了教育理论的问题，也成了迫切的现实性问题。
Therefore, the research on the Undergraduates'dominant position during teaching processes not only becomes an educational theory issue, but also an urgent realistic problem.
近几年来，高校大学生中出现越来越多的问题，常常令人担忧，其中大学生人格方面尤为突出，已成为高校大学生教育的难点。
In recently years, there are more and more problems of university student worried us. Personality aspect is especially prominent which has become the difficulty of university student ideal education.
日伪时期，日本在内蒙古西部不仅强制推行日本语教育，而且在社会中大量使用日本语。日本语的使用除日常会话外，还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
In the period when Japan aggressed China, in the west of Inner Mongolia Japan not only carried out Japanese education with force, but also massively used Japanese in the society.
有700万人参加了这次竞选，其中大部分都受过良好教育。
There are about seven million people taking, most of whom are well educated.
有700万人参加了这次竞选，其中大部分都受过良好教育。
There are about seven million people taking, most of whom are well educated.
应用推荐