其中一个在地震发生时在一楼，被落下的砖头砸中而死，另一个还被埋在里面。
One was on the first floor and ran out when the earthquake happened, but was hit by a falling brick and died. The other one is still in there.
东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。
TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.
2008年10月29日，当巴基斯坦西南部俾路支省数千人在其泥砖盖成的房子中熟睡时，一次具有毁灭性的强烈地震发生了。
On 29 October 2008, while thousands slept in their mud brick homes in Pakistan's south-western Baluchistan province, a powerful earthquake struck with devastating force.
地震刚发生时，当地居民纷纷从建筑中逃出，场面比较混乱。
Earthquake just happened, local residents have escaped from the building, and the scene is chaotic.
2008年中国汶川发生特大地震，巴基斯坦倾囊相助，出动所有的战略运输机，将全部战略储备帐篷第一时间运到了灾区。
In 2008, when the devastating earthquake struck Wenchuan, China, Pakistan responded immediately and sent all its transport aircraft to ship its entire reserve of tents to China.
当一个板块被迫深人另一个板块下面的地幔中时，强烈的深源地震一般会发生在俯冲带的下部。
Deep seated earthquakes, often severe in magnitude, generally occur beneath subduction zones, as one plate is forced deep into the mantle beneath another.
认为容器本身是刚性体，考虑到框架在地震作用下发生振动时引起容器中的液体亦发生振动；
The container itself is rigidity, for framework'vibration in an earthquake will make the liquid of container shake.
另一种相似的算法是在数组中制造出一个“断层”，然后为其中一边的所有元素赋值，就像“地震”发生时那样。
Another similar method involves making a "fracture" across the array and incrementing one side of it, as if an earthquake had occurred.
在海上地震勘探中，检波器经常发生漂移，室内资料处理时必须对其进行二次定位。
The geophone often shifts in the offshore seismic exploration, so it should be re-located in interior data processing.
但是我们不曾看见过地震、饥荒、瘟疫(即绝症)在同一时间的不同地区发生，如同我们现今的时代中在我们周围所发生的。
But we have not seen the earthquakes and famines and pestilences (incurable disease) occur at the same time in diverse places, like they are happening around us right now.
当一场地震发生时，尤其是一场大地震发生时，最先处理并传递的资料信息通常来源于地震监测网络中很小一部分的地震监测站。
When an earthquake occurs, the first information that is processed and relayed is usually based on a small subset of the seismic stations in the network, especially in the case of a larger earthquake.
本文对思茅、普洱地震区1972年——1981年期间，强震前的小震活动图象进行了分析讨论。发现，中强震前有震面积百分比逐渐增高，在达到峰值时往往有强震发生。
In this paper, activity patterns of small earthquakes before strong ones in the Simao-Puer seismic area during 1972-1981 have been analysed and discussed.
本文对思茅、普洱地震区1972年——1981年期间，强震前的小震活动图象进行了分析讨论。发现，中强震前有震面积百分比逐渐增高，在达到峰值时往往有强震发生。
In this paper, activity patterns of small earthquakes before strong ones in the Simao-Puer seismic area during 1972-1981 have been analysed and discussed.
应用推荐