行星大气中地形效应的研究一直是人们十分重视的问题。
It is always a significant object to study the orographic effect on the planetary atmosphere.
本文提出了一种用于地形匹配辅助导航系统中地形独特性分析方法。
This paper presents an approach to terrain uniqueness analysis in terrain contour matching.
在城镇土地定级中地形地貌因素对土地质量空间分布产生着深刻的影响。
Terrain factors have a profound impact on land quality and land use in urban land grading.
本文主要讨论地形对天气系统的影响，研究了斜压大气中地形背风气旋的问题。
We primarily discuss orographic effect on the synoptic system, and study the problems of lee cyclogenesis in the baroclinic atmosphere.
本文给出了重力测量中地形改正的补角(园域和方域接口处)地改值的精确表达式。
In this paper, the accurate expression about the supplementary Angle of gravity terrain correction at the joint of the circle and square domain was derived and presented.
研究了网络传输中地形三维数据的组织与管理的方法、索引机制的建立以及索引过程的实现。
The way of organizing and managing terrain 3d data in web transmission, the establishment of index mechanism and the realization of index process have been studied.
本文着重介绍在遥感影象分类中应用数字地面模型（DTM）改正地物反射光谱中地形影响的方法和试验。
In this paper the methods and experiments for applying the digital terrain model(DTM) to improve the classification accuracy are introduced.
系统中的各个物种，甚至包括地形本身，都是相互依存的。
The species in the system and even the landscape itself, they are interdependent.
但是，只随机获取地形类型并放入数组中，我们将得到一个不怎么好的结果。
But we will get poor results by just picking the terrain types randomly and shoving them into arrays.
目录统计信息的更新将为优化器提供最新的地图，以便在整个地形中快速定位。
Updating the catalog statistics would provide the optimizer with the most current map to navigate quickly through the terrain.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
即使在陡峭地形中，也要顶住大脚刹车的诱惑，应当尽可能慢地踩下脚刹。
In steep terrain, ignore the temptation to stomp on your brakes, and take it as slowly as possible.
独特之处：尽管该地区属于山地地形，但通过圣哥达基地隧道的火车在整个行程中几乎处于同一海拔高度。
Why It's Unique: Despite the mountainous topography of the region, trains traveling through the Gotthard Base Tunnel willremain at nearly the same elevation for the entire trip.
它的地理位置和多变的地形，令它成为科学家们活生生的实验室，以研究物种进化和地理因素在物种进化过程中的影响。
Its isolation and varied terrain make it a living laboratory for scientists studying evolution and the impact of geography on the evolutionary process.
在水晶似透明的湖水中逆流而上的过程中，我研究了一下我即将要工作的地方的地形。
As we traveled up the crystal-clear lake, I studied the terrain where I was to work.
“你是在70度，80度的陡峭地形中工作，周围都是岩石和滚，”他说。
"You're working steep terrain with 70-degree, 80-degree grades with rocks and sliding logs," he says.
这种能力在有沟通障碍的城市环境或崎岖地形中至关重要。
This capability is critical in an urban environment or on rugged terrain where there are barriers to ground communication.
机器人可能只有一只点焊手机框架的手；或者可能是一头在复杂地形中托运东西的电驴。
A robot may consist of one arm that can spot weld automobile frames; or it might be a pack mule that can carry heavy gear over difficult terrain. 4.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
他得意地形容在一个场景中的表现，一个演员从高层跳下，摄像机需要在他身后拍摄。
He describes with satisfaction one scene where the actor jumps off a building and the camera was required to follow behind.
相比之下，我的父亲会则会兴高采烈地形容他在长筒袜中收到橙子时的兴奋心情。
By contrast, my father will be happy to tell you about the excitement of getting an orange in his stocking during the Depression.
我们可以通过将地图类型多次放入脚本中，为各种地形类型提供不同的权重，并且创建地形类型可以实现的更复杂规则。
We can give individual terrain types different weights by pushing them into the pool multiple times and create more complex rules about what terrain types can touch.
UAMS能够工作在多种作战环境中，包括较大的起伏地形以及很小的城市作战空间。
UAMS works over a range of operational environments, from large rolling terrain to smaller urban airspaces.
在火山喷发的过程中，形成了不多见的户外实验室，研究人员曾经通过这样的实验来解释一个日趋紧迫的问题：在经过如此猛烈的冲击之后，大自然是如何恢复它的地形地貌的？
In the process, it also created an unusual outdoor laboratory where researchers have worked ever since to answer an increasingly urgent question: How do landscapes recover after violent disturbance?
不要担心你的河流有些部分在地形中消失，你可以稍后调节它。
Don't worry about parts of the river disappearing in the terrain; you can adjust that later.
前景中的土韦四，清晰图像，显示了这个卫星“稀疏”的地形，其实这是带着明亮屏障的纵横交错的峡谷系统。
In the foreground, a sharp image of Dione reveals the moon's "wispy" terrain-actually a system of braided canyons with bright walls.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
“It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land,” Han said.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
"It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land," han said.
地形数据来自于搭载在奋进号航天飞机上的飞船雷达地形测绘任务平台(theShuttleRadar Topography Mission)，于2002年2月中旬获得的数据。
The topography is based on radar data collected during the Shuttle radar topography Mission, which flew onboard Space Shuttle.
地形数据来自于搭载在奋进号航天飞机上的飞船雷达地形测绘任务平台(theShuttleRadar Topography Mission)，于2002年2月中旬获得的数据。
The topography is based on radar data collected during the Shuttle radar topography Mission, which flew onboard Space Shuttle.
应用推荐