他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
她在800米赛跑中在美国的安•科迪之后跑到终点，位居第2。
She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres.
袁隆平一生中在农田里的时间比在办公室里的时间还多。
During his lifetime, Yuan Longping spent more time in the farm field than in his office.
这是阿迪达斯在全称比赛中在德国做的唯一一则广告。
It was the only piece of advertising that Adidas conducted in Germany throughout the tournament.
英国船只在探索世界的过程中在中国发现了茶叶，并于17世纪到达伦敦。
Big events British ships discovered tea in China while exploring the world and it arrived in London in the 1600s.
邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影，而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
下个月许多狂欢中在举起彩旗之时将会自我介绍。
Many of next month's revellers will be introducing themselves as they put up the bunting.
客户不得不在共同浏览会话中在索赔表单中重新输入信息。
The customer would have to re-enter information on the claim form in the co-browsing session.
专门的实践也许不能在某些行业中在某些客户那里顺利进行。
Specific practices may not fare well with certain clients in certain industries.
因此，只能检索用户配置文件中在元素中包含有效位置数据的地图数据。
Therefore, map data can only be retrieved for user profiles that contain valid location data in the element.
在天文学中，在光学天文学中，我们不能测量周期或者可见光的频率。
In astronomy, in optical astronomy, we cannot measure the period or the frequency of optical light.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。
The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.
因为这些技能很难自动化，它们不仅会被整合到课程中，在未来也将变得非常重要。
Not only will those skills be actually integrated into the curriculum but they will be very important to have in the future because they are difficult to automate.
这种硅藻，有时被称为“通勤硅藻”，在涨潮时留在沙土中，在白天退潮时出现在沙土表面。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
甚至在那些患感冒的人群中，在社会上得到更多支持，获得更多拥抱的人，患的感冒症状也会更轻。
Even among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe symptoms.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
中国家庭中，在长辈就座后，人们才可以开始吃饭。
In Chinese families, people won't start dinner until the elders take their seats.
另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
在另一个被称为体内脱敏现象中，在清醒状态下，他们被暴露在他们睡梦中缠扰着他们的东西前。
In another called in vivo desensitization, they are exposed, while awake, to what may be haunting them in their sleep.
现实中，在还没有开始这些准备之前，行动即已结束。
In reality, the operation will end before its start without these preparations.
在救灾活动中：在灾难反应方面，这是理想的。
In disaster activity: In regard to disaster response, this is ideal.
在图4中，在删除之后，您可以看到该视图。
在现实生活中，在课堂上就并非如此了。
复制这些代码，粘贴到一个文件中，在您的项目中使用。
Copy this code and paste it into a file to use in your own projects.
在分区环境中，在使用数据库之前，必须初始化每个镜像分区。
In a partitioned environment each mirror partition must be initialized before using the database.
在项目的全过程中，你都应当能看见这些服务，在开发团队中，在代码仓库中，在部署指南中以及在管理报表中。
You should be able to see services through-out the project, in the development teams, in the code repository, in the deployment guides and in the management reporting.
因此，日志消息写入ram而不是闪存中，在重新引导时不会保留它们。
Therefore, log messages go to RAM rather than to flash, and they are not preserved across reboots.
如果服务不在运行中，在启动脚本中，它就会被修复。
If the service is not running and in the startup scripts, it will be fixed.
如果服务不在运行中，在启动脚本中，它就会被修复。
If the service is not running and in the startup scripts, it will be fixed.
应用推荐