他并不认同那种如果我们在矩阵中我们就是被外部世界所迷惑的观点。
He argues against the intuitive view that if we are in a matrix, we are deluded about the external world.
您可以在矩阵中填充随机整数和复数。
不幸的事，在矩阵中，你们要从右往左乘。
Unfortunately, with matrices, you multiply things from right to left.
图5中的页面矩阵非常类似于我们在确定门户的范围时开始创建的。
The page matrix in Figure 5 is pretty similar to what we started to create when we were scoping the portal.
这种薄膜的材料是金属纳米粒子，它们被排列在透明的复合矩阵中。
The material is composed of metal nanoparticles embedded in a transparent composite matrix.
在矩阵型机构中，每个人向两个经理汇报：“资源经理”和“过程经理”。
In a matrixed organization, each person reports to two managers: a "resource manager" and a "process manager." 1.
在XML 中，每个矩阵单元格位置通过引用两个标题定义：水平的和竖直的。
In the XML, each matrix cell gets its location defined by references to two headers: the horizontal and the vertical. In the processCell function, we first parse the XML file to
您的目标是能够在SPL代码中轻松使用这个矩阵求逆函数。
Your goal is to be able to easily use this matrix inverse function in SPL code.
矩阵查看器模式和代码也处理消息，尽管在本例中不包含这部分。
The matrix viewer schema and code also handle messages, though they were not included in this example.
考虑到随机化在某些基于矩阵的模拟中的关键作用，研究这些库在调用随机化的情况下的表现是有益的。
Given the pivotal role of randomization in some matrix-based simulations, it is instructive to investigate how these libraries perform in situations that call on randomization.
在液晶显示器的表面是数百万个透明的电池开关组成的矩阵，在这个矩阵中扳动各个薄膜晶体管的开关，图像就能在显示屏上跳动了。
By flipping individual thin-film transistors on and off in a matrix of millions of transparent switching cells etched on to the surface of the display, images can be made to dance on the LCD screen.
基本矩阵样例演示了如何创建一个简单的二维矩阵查看器，它的源数据嵌在代码中。
The basic matrix example shows how to create a simple two-dimensional viewer when source data is embedded in the code.
它用于在矩阵、载体和很容易，从框架中获得的事情中做事情很棒。
It's great for doing things with vectors and matrices and things that are easily captured in that framework.
在分析跟踪文件中的调用链时，会构建一个连通矩阵，用来表示哪个函数调用了其他哪些函数。
As the call chain is parsed from the trace file, a connectivity matrix is built that identifies which functions call which other functions.
在信号处理应用程序中，如果恢复信号需要乘上一个“满”的矩阵，那么带状矩阵提供的所有的速度优势都将不复存在。
In a signal-processing application, all the speed advantages offered by banded matrices would be lost if restoring the signal required multiplying it by a full matrix.
在电子工程以及计算机科学使用的常见工具中，有一种被称为矩阵的数字组成的网格。
Among the most common tools in electrical engineering and computer science are rectangular grids of Numbers known as matrices.
在创建职责矩阵的过程中，将新的职责矩阵中的工件和角色映射到公司的原始职责设置是有用的。
During the process of creating the Responsibility Matrix, it is useful to map the artifacts and roles in the new Responsibility Matrix on their counterparts as used in the original company setup.
ScottAmber在文章 《敏捷需要最好的实践》中，对跟踪矩阵的必要性提出质疑。
Scott Amber, in his article “ Agile Requirements Best Practices”, questions the need for a traceability matrix.
在RationalRequisitePro方案中，业务分析员可以到处一个矩阵，该矩阵包含了CSV文件中需求更多的细节信息。
In the Rational RequisitePro solution, business analysts can export a matrix that includes more detailed information about requirements into CSV files.
据上所述，矩阵查看器是用来在web浏览器中显示sa矩阵，这在以前只能用在sa桌面应用程序中。
As mentioned, a matrix viewer is being used to display SA matrices in a web browser, which had previously only been accessible from the SA desktop application.
这种测试在Mahout 中输出的数据结构是混合矩阵。
The output from such a test in Mahout is a data structure called a confusion matrix.
OV - 3矩阵中的每一行表示一个IER，由在OV - 6 c序列图的交互中的角色和对象间转移的数据的特征组成。
Each row in the OV-3 matrix represents an IER, which is made up of characteristics of the data transferred between roles and objects in an interaction from the OV-6c sequence diagrams.
在矩阵中，每一行确定了一个测试用例，而每一列则代表一个参数。
In the matrix, each row specifies a test case and each column is a parameter setting.
那是x倍，有2倍的x在第一个方程中，-1x,没有x在第三个方程中，这就是第一个矩阵的列。
That's x times, so there are 2 xs in the first equation, minus 1 xs, I'm just take no xs in the third, it's just the first column of that.
常规散射特性计算方法如矩量法中的广义阻抗矩阵在谐振频率点上条件数过大，导致计算不准确。
The regular numerical algorithm is MOM, whose general impedance matrix has a large condition number at the resonance frequency points, which brings an inaccurate result.
在全图搜索和邻域搜索中，提出了人脸相似度矩阵以进行有效的搜索。
In the full image search and local search, the similarity matrix is introduced to help matching faces efficiently.
二是提出了矩阵式结构在科研机构中的适用性。
Secondly, applicability of Matrix organizational structure in scientific institution is put forward.
在大型线性回归分析中，由于设计矩阵的病态使得经典的最小二乘法失去了优良性。
The superiority of the classical least square method is lost due to the morbid of designed matrix in large-type linear regression analysis.
本文指出，在矩阵迭代法的迭代过程中，特征值近似值序列是单调收敛的，并给出计算实例。
This paper indicated that the sequence of approximate value of eigenvalue is monotone convergent in the iteration process of matrix iteration method. And also gave examples.
鉴于酉空时码的独特结构，在差错概率公式中可以很容易地分析衰落相关系数矩阵带来的影响。
According to the special structure of unitary code, it is very simple to analyze the effect of fading correlation from the equation of PWEP.
应用推荐