这些看法发表在美国汽车协会最新的一项针对1800名司机的调查中。
The attitudes are published in a new AAA survey of 1,800 drivers.
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置。
We have incorporated all the latest safety features into the design.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
与源码控制相关的一种功能是在服务器中对于最新的代码使用FTP 。
Related to source code control is the ability to use FTP for the most recent code to the server.
控辩双方在最新审理过程中激烈周旋，诉讼已进行了一个月，至今悬而未决。
But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations.
很多(但不是全部)前面的版本的优化都可以在最新的版本中获得兼容。
Many, but not all, of the optimizations are being back ported from the latest version to previous ones.
但是在一项最新研究中，两位海洋生态学家指出，企鹅并非存在夜间视力差的问题。
But in a new study, two Marine ecologists argue that the penguins actually have no trouble seeing in the dark.
在最新的发现案例中，一个先前被归类为恐龙的化石被鉴定为属于鸟类。
In the case of this latest discovery, a fossil attributed to a dinosaur was determined to be a bird.
在最新的研究中，他让14位志愿者有的观看战争大片《拯救大兵雷恩》20分钟的紧张片段，有的观看一小段单人表演的喜剧节目。
For the latest study he had 14 volunteers watch either a stressful 20 minute clip of the war film Saving Private Ryan or an extract from a comedy or stand up routine.
然而欧司朗公司在一份声明中说对其员工的最新测试没有发现有人的汞含量超标。
However, the company said in a statement that the latest tests on its staff had found nobody with elevated mercury levels.
在最新的盖洛普调查中，44%的受访问者都说他们看好我在辩论中获胜，30%的人说辩论结果将影响他们的投票。
In a new Gallup poll, 44 percent of the respondents said they expected me to win the debate, and 30 percent said they could be swayed by it.
在迁移到最新LPAR的过程中，首要的事情就是确保拥有足够的可用资源。
The first and most important thing in moving to a new LPAR is to ensure that sufficient resources are available.
在最新发表的研究中，他们宣称单纯的通过增加每个主题的邻居数量是有可能完成在帕累托和波尔兹曼·吉布斯分布之间的切换的。
In their latest work they say that it is possible to switch between Pareto and Boltzmann-Gibbs distributions, simply by increasing the number of neighbors each agent has.
美国人在最新的提议中称东耶路撒冷理应包括在停建协议中。
In their latest proposal, the Americans said East Jerusalem should be included in the freeze.
科学家在一份最新报告中称，2000年到现在，坦桑尼亚乞力马扎罗山顶的冰层已经持续快速消退了26%。
The ice atop Mount Kilimanjaro in Tanzania has continued to retreat rapidly, declining 26 percent since 2000, scientists say in a new report.
这可能并不总是最简洁的方法，但对于大部分情况，这将确保在门户中重新安装最新的有效代码包。
This is not always the cleanest method but for the most part will ensure that the last good code package for portlets is reinstalled in the portal.
在最新的病例中，没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
在国际足联最新排名中，英格兰队位居第八，西班牙队位居第二。
In the latest official FIFA rankings, England were in eighth position and Spain were second.
范例在选择的类别中显示了对最新话题的链接。
The sample shows the links to the latest topics in the selected category in response.
他们在以前的出版数据中查阅了星云中最新形成和正在形成恒星的情况。
They looked at the most recently formed and forming stars in the clouds from previously published data.
在最新的一项研究中，研究人员在月岩和月陨薄碎片中找到了磷灰石的矿物颗粒。
In the new study, researchers located grains of the mineral apatite in thin sections from the moon rocks and meteorite.
在我们所有激动人心的2050年预测中，包括那些在最新报告中修正过的预测，我们一直认为巴西、俄罗斯、印度和中国的经济增速将明显比现在低。
In all our exciting 2050 projections, including those updated for the recent paper, we have assumed that Brazil, Russia, India and China all grow at notably slower rates than currently.
在本文发布之前，几乎每一个案例中的问题都已经在最新CXF版本中更正了。
In almost every case, the problems were corrected in a new CXF release before the article was published.
在我们的例子中则无需这样做，因为最新的包已经包括在TL升级中。
In our case we did not have to, because the latest pack was already a part of the TL upgrade.
这是一个标准转换，已经在最新版ida中得到更新以支持术语表分类。
This is a standard transform that has been updated in the most recent version of IDA to support glossary classification.
伯一登于周三在“神经元”杂志公开发表的最新研究中，不仅阐述了这一技术在灵长类动物中的应用，还称这项技术是安全的。
Boyden's new research, published Wednesday in Neuron, demonstrates not only that the technology works in primates, but also that it is safe.
在最新版本的SPT中，报告功能大大地提高了。
The reporting function has greatly improved in this recent version of SPT.
在第九段中更新了最新收盘价。
在第九段中更新了最新收盘价。
应用推荐