在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
在凝视黑暗以寻找能照亮你的个人道路的光明，思路，项目，视角的过程中，你会得到指引。
Guidance can be found by peering into the darkness to find the light, the thought, the project, the vision that can enlighten your own individual path.
这家位于悉尼的公司在周一的声明中称“西斯尔确认，与之前的市场预期相符，公司正继续与光明食品展开谈判”。
"CSR confirms that, in line with its previous advice to the market, CSR continues to engage in discussions with Bright Food," the Sydney-based company said in a statement on Monday.
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
无数的鸟在阳光明媚的蓝天中飞翔，这里你只能听到鸟的叫声以及当水流缓慢流经草的时候，这些草所发出的柔和的声音。
Hundreds of birds fly in a sunny blue sky. The only sounds are bird calls and the soft noise made by tall grasses as the water slowly moves them.
一旦你进入工作状态，你可能会发现当自己的能力让前途光明起来的时候、恐惧就会慢慢在背景中隐退。
Once immersed in the task at hand, you'll likely discover your fears fading into the background as your competence brightens the day.
在一个阳光明媚的日子里，迎来了昏暗的黄昏，这些都是一天中的黄金时光。
When there's a bright day, there comes a grey evening. Both are golden moments of our day.
葛俊杰在一份公告中称，这次收购符合光明食品建立资源相关业务的长远战略，这些业务也包括食品相关、奶、酒和营养产品。
'This acquisition aligns with Bright food's long term strategy to build resource related businesses which also include food-related, dairy, wine and nutrition products,' Ge said in a statement.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp - praise song for walking forward in that light.
在悬崖的边缘，在酒杯的边缘，在极点——赞美那光明中的前行。
On the brink, on the brim, on the cusp — praise song for walking forward in that light.
雷蒙德埃德曼说过，“神在光明中对你说的话，在黑暗里也绝不要怀疑。”
Raymond Edman said, "Never doubt in the dark what God told you in the light."
“能够在阳光明媚的日子中徜徉其间，这是一次真正的感官享受，犹如喝让人提神的酒，”她说。
"It's a real sensory lift, a pick-me-up, having a garden to wander out into on a sunny day," she says.
也许，在天国里没有黑夜，只有光明，所有的烛光其实并未熄灭，只是回到了那永恒的光明中？
Maybe, in the heaven where have no dark night but brightness, all the candlelight return to the forever brightness in stead of dying out.
又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.
有很长时间以来，地心地球被悬置在唯有光明和爱中。
For a long time the inner earth has been suspended in only light and love.
在夜空破晓的清晨，我们将在最虔诚的祷告中，目睹巴基斯坦的光明和进步。
In the daybreak morning, with the most devout prayer, we will witness the brightness and progress of Pakistan.
让我们希望法拉瓦哈，连同它光明，智慧，正义和神的恩典的普遍意义，在伟大的灵性象征中占有一席之位，启示地球上所有的人。
Let us hope that the Faravahar, with its universal meaning of light, wisdom, righteousness, and God's grace can take its place among the great symbols of spirit, to inspire people all over the Earth.
在宇宙中，光明与黑暗是共同与平等的存在，黑暗的存在是为了服务于光明，光明的存在是为了衬托爱。
In the universe, light and darkness are equal co-existence, the dark exists to serve the light, the light exists to set off love.
阅读是一种感悟，在漫漫长夜里追寻着光明。阅读是一种习惯，在时光流逝中品尝着光阴。
Reading is a kind of feeling, in the long night after the light. Reading is a kind of habit, enjoying the time in time.
白天在黑夜中诞生，却又在黑夜中消失。黑夜既孕育了光明，黑夜也吞噬了光明。
Day is born in night; day vanishes in night, too. Night is pregnant with brightness; night swallows brightness, too.
愿张老师和他美丽的小西瓜沐浴在爱的芬芳中，拥有阳光明媚的每一天，拥有笑容灿烂的每一刻！
Chang would like teachers and his beautiful little watermelon bathed in the fragrance of love, with sunny every day, every moment has a brilliant smile!
在毁灭的力量中我们可以发现这种能量的迹象，反过来说，在这种力量背后也存在着光明的因素和内在的治愈的自然力。
We can see all around evidence of this energy in the forces of destruction and then conversely, the elements of light and healing within its midst.
在毁灭的力量中我们可以发现这种能量的迹象，反过来说，在这种力量背后也存在着光明的因素和内在的治愈的自然力。
We can see all around evidence of this energy in the forces of destruction and then conversely, the elements of light and healing within its midst.
应用推荐