而最为重要的一点则是，中国的饼干市场正在兴起。
据研究公司Euromonitor近日的一则报告称，中国的饼干零售业正在逐渐增速，今年的增长量达到9%。
According to a recent report by Euromonitor, a research firm, retail sales of biscuits in China are gathering pace with a growth rate of 9% so far this year.
在美国的中国饭店，都备有一种叫做“fortunecookie”的小饼干。饼干中间包着一张小纸条，上面写些幸运的话。
All American Chinese restaurants, they give out fortune cookies, which contain little pieces of paper with lucky sayings on them.
但这对姐妹比起中文，更能理解英语，而且比起中国面包更喜欢美国的饼干。
But the pair still understand English better than Chinese, and prefer American crackers to Chinese bread.
为帮助它们习惯中国食物，罗云红渐渐用中国的面包来替换这些美国的饼干。
To help them get used to food in China, Luo has been gradually replacing the crackers with Chinese bread.
糖果粉碎传奇和饼干果酱进入中国已经有一段时间了，但是在排行榜上找不到他们的排名。
Candy Crush Saga and Cookie Jam had entered China for a while, butcouldn't find them on the lead boards.
但是这两只小家伙还没有摆脱所有的旧习惯；它们更喜欢美国的饼干而不是中国的面包，而且了解英语要比中文更好。
However, they have not shed all their old habits; they still prefer American crackers to Chinese bread, and know English better than Chinese.
饲养员想断了小熊猫的饼干瘾，慢慢用中国面包代替美国食物。
The breeder is trying to wean them off their cracker habit, gradually replacing the American food with Chinese bread.
是的，99%以上的中国餐馆有提供幸运饼干。
Yes, I'd say 99 + % of Chinese restaurants serve fortune cookies.
对被污染的原料可能污染其他食品，比如乳酪，饼干和糖果的担忧已经促使更多的国家加快检测中国进口商品的步伐。
Worries that tainted ingredients may have contaminated other foods such as yogurt, cookies and candies have led several more countries to step up testing of Chinese imports.
按销量算，中国是世界第四大饼干市场，即使中国人消费的饼干数量仅为世界平均水平的一半。
China is the world's fourth-biggest biscuit market by sales even though people eat only half the number of biscuits as the world average.
趣多多自1998年进入中国市场，销量没有明显的提升，消费者认为趣多多仅仅是另外一个品牌的曲奇饼干。
Chips Ahoy failed to greatly increase its sales since entry to Chinese market in 1998. In consumers' eyes, Chips Ahoy was only another brand of cookies.
趣多多自1998年进入中国市场，销量没有明显的提升，消费者认为趣多多仅仅是另外一个品牌的曲奇饼干。
Chips Ahoy failed to greatly increase its sales since entry to Chinese market in 1998. In consumers' eyes, Chips Ahoy was only another brand of cookies.
应用推荐