浙江工商大学中国饮食文化研究所；
ZHAO Rong-guang; Institute of Chinese Catering Culture Research, Zhejiang University of Industry and Commerce;
为弘扬中国饮食文化、打造新派湘菜品牌。
Catering to carry forward the Chinese culture, creating New School Restaurant brand.
中国饮食文化的起源应该追溯到新石器时代。
Therefore, the origin of Chinese diet culture should be traced back to the Neolithic Age.
紫砂器是中国饮食文化中具有特殊价值的传统手工艺品。
In the traditional dietetic culture of China, Purple pottery is a craftwork which has special value.
与灿烂辉煌的中国饮食文化相比，中国饮食文化研究明显落后。
Comparing with Chinese splendid dietary culture, the research on diet falls behind obviously.
作为中国饮食文化交流的分支，南北饮食文化的交流贯穿古今。
As branches of interflow of Chinese dietetic culture, interflow of dietetic culture of north and south runs though ancient and modern.
我专业从事中国菜和中国饮食文化的研究已经超过了半个世纪。
I have devoted my professional life to researching Chinese foods and its food cultures for more than half a century.
中国广袤的国土，与外界广泛的接触孕育了独特的中国饮食文化。
The vast land and the extensive contact with overseas cultures have nurtured the unique Chinese culinary culture.
因而一说到营养问题，实际上就触及到了中国饮食文化的最大弱点。
Therefore say to nutrition, actually gets to the biggest weakness of China's food culture.
中国饮食文化汗青悠久，具有深刻的文化交换中，是一种重要的内容。
The Chinese diet culture has a long history, and profound in cross-cultural communication, is an important content.
我相信，在您的帮助下中国饮食文化研究的未来之路必将是一片坦途。
I do believe the future of Chinese food culture research is promising, and with your help it is progressing nicely.
陈晓卿说，仅仅七集的纪录片也许不足以展现中国饮食文化的辉煌成就。
Chen says the seven episodes might not be enough to capture the glory of Chinese food culture.
王子辉先生的《中国饮食文化研究》就是这方面的一个较早的重要成果。
"A Study of Chinese Dietetic Culture" written by Wang Zihui is an earlier important achievement in this respect.
接着提出一些成功的翻译中国饮食文化的有效策略：直译，自由组合，发音。
Then the author put forward some successful translation of the Chinese diet culture effective strategies: literal translation, free combination, pronunciation.
《中国饮食文化》网络课程建设的成功与否，直接关系到本课程网络教育的成败。
E-learning course design of Chinese Food Culture is so important that it determines the success of it.
本文从味觉的特殊性和丰富的中国饮食文化出发，探寻出味觉与中国人的审美意识起源的密切关系。
Set out from the gustatory particularity and lush culture of Chinese diet, we find that the affinity relationship between gustatory and Chinese aesthetic consciousness.
目前我国已有中国饮食文化专业的硕士培养点，还要创造条件争取设置中国饮食文化学的博士培养点。
Now, our country has the Master Education of Chinese Dietetic Culture, and we will create the good condition to build the Doctor Education of Chinese Dietetic Culture.
中国饮食文化是中国旅游资源的重要组成部分，包括烹饪文化、茶文化、酒文化及丰富多彩的饮食民俗。
Chinese food culture, including the culinary culture, tea culture, wine culture and colorful folk diet, is an important component of Chinese tourism resources.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
之所以要以饮食文化为研究对象，是因为中国饮食文化从古至今一直处于世界领先地位，而且它是中国文化非常重要的组成部分。
Because Chinese diet culture is always in the leading position of the world from past to now, and it is also the very important part of the Chinese culture, so I select it as my research object.
音乐舞蹈与饮食活动的结合体现了生活的艺术化。本文通过论述宴(燕)乐和一般乐舞与饮食活动的结合，阐明了中国饮食文化的独特魅力之所在。
The combination of music and dance with food and drink can bring artistic life. The writer discusses this combination and states the unique charm of Chinese food culture.
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。
Quite right. China is a country with a splendid food culture.
在中国和西方国家之间有着不同的饮食文化。
Different food cultures between China and western countries.
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
中国竹文化具有优美的自然景观、竹景文化艺术、工艺文化、饮食文化等旅游开发价值。
Chinese bamboo culture is of high development value because of its applications on landscape, gardening, handicrafts and diet.
大家好，我们是杜鹃，我们将向您介绍中国美食以及饮食文化。
Hello everyone, We are cuckoos, I would like to introduce The Chinese food and food culture for you.
作为一个文化的载体，饺子是中国传统饮食文化的象征。
As a carrier of culture, jiao zi is typical of traditional Chinese cuisine culture.
作为一个文化的载体，饺子是中国传统饮食文化的象征。
As a carrier of culture, jiao zi is typical of traditional Chinese cuisine culture.
应用推荐