若身在中国在饭桌上打嗝还算礼貌。
在饭桌上，我们中国人会习惯地劝客人多吃菜，以证明我们热情好客。
As a proof of our hospitality, we Chinese will habitually urge our guests to help themselves to more dishes on the table.
我们中国人会再三地请客人多吃饭桌上的菜，以表明我们好客。
As a proof of our hospitality, we Chinese will repeatedly ask our guests to help themselves to the dishes on the table.
而这些，在中国的饭桌上却只是偶尔为之，甚至从未有过。
And these, in China's dinner table but only occasionally, even never has before.
因为我对中国的饭桌礼仪一点儿都不了解。
众所周知，中国人在课堂上很安静，但是在饭桌上就没那么安静了。
As we all know, Chinese people are always silent in classrooms, but they behave the opposite when sitting at a dinner table.
众所周知，中国人在课堂上很安静，但是在饭桌上就没那么安静了。
As we all know, Chinese people are always silent in classrooms, but they behave the opposite when sitting at a dinner table.
应用推荐