紫薇斗数是中国道家传统的算命方法。
Purple Star astrology is a traditional Taoist Chinese divination system.
我是说，这是中国道家哲学的聪明之处。
I mean, that is the clever thing about the Chinese philosophy of the Tao.
中国道路交通安全面临着前所未有的挑战。
Now we are encountering an unprecedented road traffic safety challenge in China.
蔡元培生活在近代中国道德文化之争最为激烈的年代。
Yuanpei Cai lived in an era of intense debate on Chinese ethics and culture in contemporary China.
在近代中国道德变革史上，梁启超是一个关键思想环节。
Liang Qichao plays a key role in the modern history of Chinese ethical reformation.
赫尔巴特的德育思想对中国道德教育的开展亦具借鉴意义。
Herbart's moral education concepts can be used for reference in China.
在中国道路交通事故中，正面碰撞形态的死亡人数占据首位。
In Chinese traffic accident, the death toll of frontal crash occupies the first place.
“公平”、“合理利己”等不能成为当代中国道德建设的核心。
Fairness and reasonably being selfish are no longer the core of modern China's moral construction.
在中国道家老子的哲学里“道”是有无之间生化万端的抽象之元；
Laozi, one of the two Taoism founders, thinks of Tao(the way)as the abstract origin of every thing. Zhuangzi (the other founder)teaches us Tao is to lead one's life naturally.
如果您无法理解这种结合，只需明了的理解为中国道家文化的天人合一。
If you are unable to understand this kind of union, only must understand the understanding gathers for the Chinese Taoism culture beauty one.
有专家预测，中国道路交通事故死亡率在未来十年期间仍将在此高位徘徊。
The expert predicts that Chinese road traffic accident death rate will wander up and down in such high position during the following ten years.
中国道德建设应以有效制度为枢纽，以社会正义为核心，以基准道德为立足点。
Chinas moral construction should take effective system as its hinge, the social justice as its core and norm morality as its stand.
2000年中国道教协会正式出版了一份文件，从而树立了保护物种的好榜样。
In 2000, the China Daoist Association set a wonderful example by officially publishing a document which outlawed any use of Traditional Chinese Medicine which used endangered species.
老子开创了中国道家学派，孔子创建了中国儒家学派，孙子确立了中国兵家学派。
Laozi founded Chinese Taoist school, Confucius started Chinese Confucian school and Sun Tzu initiated Chinese military strategist school.
当代中国道德水平下降是一个有目共睹的事实。造成这种状况的原因是多方面的。
It is an obvious fact that the moral level is descending in contemporary China.
因此，检讨这一时期制约中国道德文明建设的瓶颈，就有重要的理论意义与实践意义。
So it has important theoretical and practical significance to study Chinese moral civilization construction"s bottleneck during this period."
当务之急，是引入康德的美学智慧（美是道德的象征），去梳理、建构中国道德美学本体论；
It is imperative to introduce Kant' s aesthetical thought to form the ontology of Chinese ethical aesthetics.
制度建设是当代中国道德建设的突破口，是形成良序社会的前提和关键，但制度本身存在着缺陷性。
Institution construction is the precondition and key of a well-ordered society, which comes to be a breakthrough of moral construction of contemporary China.
根据中国道路建设的设计规则，车辆的总体限高为4.5米，而主干道上的桥下限高则为4.2米。
According to China's design code for road construction, the general height limit for vehicles is 4.5 meters, while the under-bridge height limit on main roads is 4.2 meters.
中国即将加入WTO，其对中国道路运输业产生的影响将是多方面的，可以说既有机遇，也有风险。
China will enter WTO, which may has many effects on Chinese transportation, there will be more opportunities and risks also.
他指出，梅赛德斯·奔驰去年和中国道路交通安全协会共同发起了“交通安全，从我做起”宣传教育活动。
He noted that last year Mercedes-Benz joined efforts with the Road Traffic Safety Association of China to launch the "Road Safety Starts with Me" public education campaign.
就算是已经习惯于中国道路混乱状况的司机，或许也会对在一辆有红绿灯闪烁的大巴下行驶的念头感到不安。
Even drivers hardened to the mayhem on China's roads might be unsettled by the idea of sitting under a bus while red and green lights flash.
上海帕萨特轿车是上海大众根据中国用户对轿车的审美和使用需求，结合中国道路情况与德国大众联合设计开发的。
Shanghai Passat is developed by SVW and Germany VW according to the Chinese user's appreciation of the beautiful and needs and combining with conditions of the Chinese road.
本次晒上海主题为《信物》，中国道教的图腾太极图是最有影响力的信物之一，他让人觉得神秘、智慧并充满正能量。
This time the topic of Shanghai is "Token". The Diagram of the Universe of Chinese Taoism is one of the most influential token. People think it is mysterious, full of wisdom and has positive energy.
前言：中国道教所倡行的“养生术”是中国传统体育的主流，起源于印度流行于世界的瑜伽是东方最古老的健身术之一。
"Yangshengshu or regime"pursued by Chinese Daoism is the mainstream of traditional Chinese sports, Yoga originated from India and spread around the world is one of the oldest means of practice.
浙江锐力道路设施有限公司竭诚欢迎各位新老客户垂询惠顾，同时期待和更多的朋友携手为中国道路环保事业做出卓越贡献。
Zhejiang ruili road equipment ltd. wholeheartedly welcomes each customer and expects more friends being hand in hand to contribute for the Chinese road environmental protection.
浙江锐力道路设施有限公司竭诚欢迎各位新老客户垂询惠顾，同时期待和更多的朋友携手为中国道路环保事业做出卓越贡献。
Zhejiang ruili road equipment ltd. wholeheartedly welcomes each customer and expects more friends being hand in hand to contribute for the Chinese road environmental protection.
应用推荐