他们把统治范围及语言从西班牙扩张到中国边境。
They spread their rule and language from Spain to the boundaries of China.
2009年8月28日，中国边境城市二连浩特。
如果办得顺利，她就可以在北京再停留三个月，直到她再次穿越中国边境。
If it works out, she'll be able to stay another three months in Beijing, until she has to dart across the Chinese border again.
印度还打算在中国边境附近重新启动其它基地，以加强印度在中国和中亚附近的军事力量。
India plans to revive more bases close to the Chinese frontier, asserting its military prowess near China and central Asia.
这是可以做到的，在一天如果你是幸运两岸中国边境之前关闭在北京时间18：00。
It can be done in one day if you are lucky enough to cross the Chinese border before it closes at 18:00 Beijing Time.
这不会太容易，尤其是中国边境的敏感问题，但是今日的中国充满了智慧和开明的思想。
This will not be easy, especially on the most sensitive issues inside China's frontiers - but today's China is full of sharp and open minds .
为了不让他睡觉，会宁市（位于中国边境附近）地下监狱的守卫们使用了“鸽子折磨法”。
To deprive him of sleep, the guards at the underground prison at Hoeryong city near the Chinese border used " pigeon torture".
谢泼德说，这些动物部位在缅甸与泰国和中国边境地带市场上的展示与贩售方式显示，执法力度严重缺乏。
Shepherd says the way animal parts are displayed and sold at markets along Burma's borders with Thailand and China suggests a serious lack of law enforcement.
位于不丹与中国边境上的喜马拉雅山山脉东南部的一个山峰，海拔7,318.8米(23,996英尺)。
A peak, 7,318.8 m (23,996 ft) high, of the southeast Himalaya Mountains on the Bhutan-China border.
该通讯社还报导说，基地将进行正常运作。另外两个靠近中国边境的基地，丘舒尔(音译)和富克彻(音译)也会将被重新启用。
The news agency said that regular operations would be initiated at the base, while two other air fields, Chushul and Fukche, also along the Chinese frontier, will be revived.
她的目的地是中国边境城市二连浩特，这个城市的道路两旁装饰着为纪念在附近发现的恐龙化石而雕刻的绿色恐龙雕像。
Her destination was Erlian, a Chinese border city, whose main road is decorated with GREen statues of dinosaurs in honor of dinosaur bones found nearby.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
但是最近的几个月里中国只允许边境地区的居民能过桥。
But for several months China has allowed only residents of the border area over the bridge.
现在，中国的工资急剧上涨，而墨西哥边境北部的市场份额又开始增长。
Now Chinese wages are rising sharply, and Mexico's market share north of the border is growing again.
除了陆地上的边境争端之外，中国继续对日本提出领海以及岛屿的主权要求，还声称对几乎延伸到婆罗洲海岸的南中国海的大部分区域拥有主权。
As well as border disputes on land, China pursued maritime and island claims with Japan, and also laid claim to a great swathe of the South China Sea stretching down almost to the coast of Borneo.
最终解决该问题的框架似乎十分明显。即：边境地区东段有争议土地由印度控制，而西段则由中国控制。
The outline of the eventual solution seems clear: the disputed land on the eastern end of the border stays with India and with China in the west.
印度与中国的边境问题也未得到解决，两国曾在1962年对此开展过为时较短的一战。
India's border with China is also unresolved. The two countries fought a brief war over it in 1962.
例如她表示，鉴于法国在花销上无法与中国相提并论，不如控制边境，归国建厂，贬值货币，从而提升竞争力。
France cannot compete with China on cost, she says, so better to put up borders, go for a competitive devaluation and start building factories at home again.
国际文传电讯社报道，俄罗斯边境警卫队已经从归还中国的地区撤离，只留下空荡荡的总部和营房留在那里。
A Russian border guard unit withdrew from what is now Chinese territory, leaving behind an empty headquarters and barracks buildings, Interfax news agency said.
来自越南的邱18岁时被偷偷带过边境进入中国。
Thu, from Vietnam, was smuggled over the border into China when she was 18.
问：据报道，近日一架从中国成都起飞的韩亚航空客机在飞越韩朝边境准备着陆时，遭到韩海军陆战队员误射。
Q: It is reported that an Asiana aircraft flying from Chengdu, China was mistakenly fired at by ROK marines lately when it was crossing the DPRK-ROK border for landing.
数以千计的平民逃离家园，他们大多数是克钦族，许多试图越过边境到中国避难。
Thousands of civilians fled, most of them ethnic Kachins, and many sought refuge across the border.
云南省位于中国南部，与泰国、缅甸边境处，地势多山，属于地震频发地区。
Yunnan is a quake-prone, mountainous region that lies on China`s southern border with Thailand and Myanmar.
17世纪中叶至20世纪初，中国处于满洲统治下，不断开拓边境。
They were Manchus who ruled China from the mid-17th to early 20th centuries and expanded the country's borders.
它的边境邻国有巴基斯坦、中国、孟加拉国、缅甸、尼泊尔、不丹和阿富汗。
It is bordered by Pakistan, China, Bangladesh, Myanmar, Nepal, Bhutan and Afghanistan.
它的边境邻国有巴基斯坦、中国、孟加拉国、缅甸、尼泊尔、不丹和阿富汗。
It is bordered by Pakistan, China, Bangladesh, Myanmar, Nepal, Bhutan and Afghanistan.
应用推荐