富达旗下的中国聚焦基金（China Focus fund）掌管着价值40亿美元的股票，其经理人王文莹（MarthaWang）会讲普通话，拥有16年的中国企业研究经验。
Its China Focus fund, with stocks worth $4bn, is managed by Martha Wang, a Mandarin speaker with 16 years' experience researching Chinese companies.
往届入围作品聚焦于中国日益凸显的重要性，而另一个亚洲经济超级大国则往往被忽略。
Previous shortlists have focused on the growing importance of China, but the other Asian economic superpower has tended to miss out.
丛书的题目可以推测，中国变成了两个故事的聚焦地。
China, as can be expected from the book's title, becomes the focal point of two separate narratives here.
该书聚焦跻身世界十大能源消费国之列的中国、印度和巴西三个国家。
The book focuses on China, India, and Brazil as three of the world’s top 10 energy consumers.
驻印度大使张炎出席“水墨聚焦”中国书画展开幕式的致辞
Remarks by Ambassador Zhang Yan on the Exhibition of Chinese Painting and Calligraphy
G20应当聚焦于艰难但能够打赢的战役，而忘掉试图迫使德国人和中国人购买更多电视机。
The G20 needs to focus on tough but winnable battles and forget about trying to force the Germans and Chinese to buy more televisions.
很多的快餐连锁店和其他的行业一样把目光聚焦到了中国，视其为巨大的扩张市场。
China is the place where most fast-food chains, like so many industries, see big expansion.
“一些国家谋求短期内的经济刺激计划，因此中国要聚焦在长期议题上并不容易”，朱教授说道。
'It is not easy for China to stay focused on a long-term agenda when some are calling for short-term stimulus packages,' Zhu said.
“一些国家谋求短期内的经济刺激计划，因此中国要聚焦在长期议题上并不容易”，朱教授说道。
"It is not easy for China to stay focused on a long-term agenda when some are calling for short-term stimulus packages," Zhu said.
白宫新闻发言人乔什·欧内斯特说，在中国的时间里，奥巴马将重点聚焦公平竞争环境的重要性以及基础广泛的经济机会。
In China, Obama will focus on the importance of a level playing field and broad-based economic opportunity, White House press secretary Josh Earnest said.
中国创造，让世界目光在东方聚焦。
《心术》，这部被称为“2012年度中国最具话题性的电视剧之一”，主要聚焦于某医院中医患之间发生的一系列故事。
Angel Heart, said to be "one of the most topical Chinese TV series of 2012", focuses on a hospital and the stories of patients' and staff.
中国的媒体聚焦到了她的肤色上。
一系列的报道聚焦跟进着案情的进展——2012年，该毒枭最终落网，并被引渡至中国。
Through the countless reports that followed, we were all well-informed of what happened next - the warlord was captured and extradited to China in 2012.
采用等电聚焦电泳对中国矮马进行了血红蛋白多态性的检测。
Haemoglobin polymorphism of Chinese miniature horses was examined by agarose gel isoelectric focusing.
绪论部分再度聚焦中国电影的分期研究问题。
The introduction part focuses on the stages research of Chinese film again.
每一家中国加工企业都有各自的战略，并根据产品的不同特点聚焦各自的目标市场。
Chinese processors have their own strategies and they focus on their target markets according to their products.
一条视频聚焦“中国建筑新浪潮——嘉定博物馆”。
如今，SIBEX深圳国际游艇展已经成为了中国规模最大的水上游艇展览盛会，开创了高端人士海洋生活文化新的聚焦点。
Nowadays, SIBEX has become the largest-scale distinguished boat show party in China, initiating the new focus point for the high-end people's Marine life.
主编出版了《聚焦中国连锁业》、《超市连锁经营实务》、《帮你省钱——超市设施设备选购手册》等系列专业图书。
He had editing professional books such as "Focus on China Chain Industry", "supermarket Chain Management", "Help saving-supermarket facility manual".
主编出版了《聚焦中国连锁业》、《超市连锁经营实务》、《帮你省钱——超市设施设备选购手册》等系列专业图书。
He had editing professional books such as "Focus on China Chain Industry", "supermarket Chain Management", "Help saving-supermarket facility manual".
应用推荐