中国载人航天工程发言人王兆耀表示，神州7号宇宙飞船将于今晚9：07至10：27间在酒泉卫星发射中心择时发射。
The Shenzhou VII spacecraft will lift off from the Jiuquan launch centre at some time between 9:07 pm and 10:27 pm, Wang Zhaoyao, spokesman for China's manned space programme, said.
中国监管机构昨日拒绝了高盛(GoldmanSachs)收购福耀玻璃(FuyaoGlassGroup)大量少数股权的提议，福耀是中国最大的汽车玻璃制造商。
Chinese regulators yesterday rejected proposals by Goldman Sachs to buy a substantial minority stake in Fuyao Glass Group, China’s largest automotive glass maker.
孙耀在中国的一家旅馆外面碰见一个旅游者。
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
著名的中国相声表演艺人侯耀文先生星期六下午6点30分因心脏病发作在北京家中去世，享年59岁。
Famous Chinese crosstalk performer Hou Yaowen died of heart disease at the age of 59 at his home in Beijing at 6:30 p. m. Saturday.
陆耀东教授从1950年代开始从事中国现代文学研究，在该领域尤其是新诗研究方面取得了显著成就。
Professor Lu Yaodong started his studies on modern Chinese literature in the 1950s, and has made remarkable achievements, especially in the field of modern Chinese poetry.
王耀文以他的小说《传统中国绘画》而出名。这位湖南籍的作家透露说，他的新作很快就要出版。
Famous for his novel "Traditional Chinese Painting, " the Hunanese writer also revealed his new novel will soon be published.
王兆耀说，中国还希望在不久的将来实现载人登月计划。
Wang says China also wants to send a manned mission to the moon in the near future.
索尔·贝娄：《更多的人死于心碎》，李耀宗译。北京：中国文联出版公司，1992年。
Bellow, Saul. More Die of Heartbreak. Trans. Li Yaozong. Beijing: China Federation of Literary and art Circles Publishing Corporation, 1992.
职业经理人的代表微软(中国)有限公司总裁高群耀博士以切身的经验表示企业家和职业经理人在现实生活中的界限是模糊的。
Professional manager Dr. Gao Qunyao, Chief Executive of Microsoft (China), used his personal experience to show that in real life the boundary between entrepreneurs and professional managers is vague.
对于中国当代喜剧的美学建构和精神建构，赵耀民都做出了富有价值的探索和实践。
For the aesthetic and spiritual construction of the Chinese contemporary comedies, Zhao Yaomin has made valuable exploration and practice.
现任沃尔玛中国公司首席执行长陈耀昌(Ed Chan)说，沃尔玛最初是带着美国化的观念进入中国的，出现这种情形并不奇怪。
'it's no surprise that we came in the beginning with an Americanized concept,' said Wal-Mart China Chief Executive Ed Chan.
但是张功耀教授讨厌这样的事，他直言无讳的对中医进行批评，中医的观点在中国医学界引起了狂热。
But all this is anathema to Professor Zhang Gongyao, an outspoken critic of traditional Chinese medicine whose views have created a furore in Chinese medical circles.
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示：“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴，并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
[23]徐耀民。青藏高原挤压隆升过程的数值模拟[硕士论文]。合肥：中国科学技术大学，1998。
XU Yao-Ming. Numerical simulation of the compression uplift of the Tibet Plateau, [Master thesis]. Hefei:University of Science and Technology of China 1998.
[23]徐耀民。青藏高原挤压隆升过程的数值模拟[硕士论文]。合肥：中国科学技术大学，1998。
XU Yao-Ming. Numerical simulation of the compression uplift of the Tibet Plateau, [Master thesis]. Hefei:University of Science and Technology of China 1998.
应用推荐