中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。
The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
中国报告的对欧元区盈余仅仅是欧洲统计局发布的数据的一半。
China's reported surplus with the euro area is only half as big as the number published by European statistical offices.
中国国家统计局在伴随房地产数据的公告中称：“必须把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策。”
China's statistics bureau released a statement with the housing data saying that "the curbing of speculative property demand must be a long-term policy".
据国家统计局所属《中国信息报》以“中小学校园网应用现状及需求”为主题的调查显示。
According to the National Bureau of Statistics-owned "China Information News" to "Campus Network Application and Requirements" as the theme of the survey showed.
但中国国家统计局对这个数据倒是满怀信心。
But China's National Bureau of Statistics, at least, is confident about the survey.
中国国家统计局星期四发布的数据显示，作为世界第二大经济体的中国连续第七个季度经济增长速度下降。
The figures released by the National Bureau of Statistics on Thursday represent the seventh straight quarter of easing for the world's second largest economy.
根据国家统计局的相关数据显示，在中国新生儿男女比例世界最高，约为119比100。
According to the National Bureau of Statistics, the male to female ratio at birth in China is about 119 males to 100 females, the highest in the world.
中国网民在网上甚至还有这样一种说法：统计局的同志们都不买菜。
There's even a saying on the Chinese Internet that 'the comrades in the statistical bureau don't buy vegetables.
中国国家统计局新闻发言人盛来运周二承认，希腊危机将影响出口，尽管尚不清楚这种影响的程度。
Sheng Laiyun, spokesman for the National Bureau of Statistics, admitted on Tuesday the Greek crisis would hit exports, although the extent of the impact was unclear.
中国国家统计局星期五公布的数字显示，社会消费品零售总额比2008年同期增长了15.2%，略高于今年4月份的14.8%的增长率。
Figures released Friday by the National Bureau of Statistics show retail sales rose by 15.2 percent, compared to the same period in 2008, and slight increase from April's 14.8 percent rate.
星期五，中国国家统计局在网站上发布了更新后的数据，称工业和服务部门产出量比初步核算的数字要高。
The government's National Bureau of Statistics announced the revision in a statement on its website Friday, citing higher output from the industrial and services sectors.
中国国家统计局表示，七月份的消费物价同比增长6.5%。
Consumer prices in July rose 6.5% compared with the same month last year, the National Bureau of Statistics said.
中国国家统计局的数据表明，自今年年初以来，我国猪肉价格飙升，在今年头四个月就比去年同期增长了26.4%。
Data from China's National Bureau of Statistics shows that the country's pork prices have soared since the beginning of the year, rising 26.4 percent year-on-year in the first four months.
中国国家统计局的数据表明，自今年年初以来，我国猪肉价格飙升，在今年头四个月就比去年同期增长了26.4%。
Data from China's National Bureau of Statistics shows that the country's pork prices have soared since the beginning of the year, rising 26.4 percent year-on-year in the first four months.
应用推荐