上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
What about at sea? Could rising shipping costs scupper China’s export boom?
上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？
宾主纷纷举杯，祝福中国繁荣富强、人民幸福安康，祝福中澳友好。
Again and again the host and guest proposed toast to China's prosperity and strength, to the happiness and health of Chinese people, to the friendship of China and Australia.
甚至在部分国家内部，经济两极分化也将日益明显，通常发生在从中国繁荣中受益的地区与增长缓慢的地区之间。
Even within some countries a split will be increasingly apparent, typically between the parts benefiting from China's boom and slow-growing bits.
随着中国的发展和繁荣，学习汉语的需求也在增加。
With China's development and prosperity, the demand for Mandarin lessons is on the increase.
西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
马可惊叹于当时中国之繁荣。
我希望中国将成为一个成功和繁荣的国家。
I hope that China will become a successful and prosperous country.
然而，随着中国的经济繁荣和社会更加阶层化，这些猜疑都过去了。
However, as China's economy boomed and society became more stratified, these suspicions were overcome.
我强烈相信，全新的农村，我们自己今天将导致一个强大而繁荣的中国的明天。
And I strongly believe the brand-new countryside we own today will lead to a powerful and prosperous China tomorrow.
他们还重视交换名片：因为中国的汽车繁荣不仅鼓励了物理上的移动，而且鼓励了一种新的社会流动。
And they make a point of exchanging business CARDS: for China's car boom is encouraging not just physical mobility but a new social mobility too.
它们成为了中国经济繁荣的引擎。
这些国家的决策者认为，中国的繁荣之路挑战并颠覆了华盛顿宣扬的简单公式。
Their policymakers argue that China's path to prosperity defies and discredits the simple formulas propagated in Washington.
宏观基金需要应对欧洲的主权违约、中国的繁荣、二次探底风险、以及美国量化宽松之类的国家市场干预。
They are confronted by sovereign defaults in Europe, China's boom, the risk of a double dip and state intervention in markets, not least quantitative easing in America.
换句话说，我们已经通过政策和行动表明了对中国稳定、繁荣和成功的兴趣和支持。
In other words, we have demonstrated through our policies and actions, our interest in and support for your stability, prosperity and success.
我希望中国成功和繁荣。
中国正在走一条上升之路，美国欢迎一个强大、和平与繁荣的中国的兴起。
China is on a rising path, and American welcomes the emergence of strong peaceful and prosperous China.
但由于我们的合作，美国和中国都更繁荣、更安全。
But because of our cooperation, both the United States and China are more prosperous and secure.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
进口大多数都是原材料——石油、铜、天然气、木材——来满足中国的繁荣。
Much of what is imported is in the form of raw materials—oil, copper, gas, timber—to feed the China boom.
蒂波特感谢中国在各方面给予几比的帮助，并祝愿中国更加繁荣昌盛。
She thanked China for its support of Guinea Bissau in various aspects and wished China prosperity.
中国的汽车繁荣已有十年，但大约五分之四的人还是首次购车。
A decade into China's car boom, about four out of five people who buy cars are doing so for the first time.
中国在线团购繁荣始于2010年初。
In China, the online group-buying boom started in early 2010.
中国在线团购繁荣始于2010年初。
In China, the online group-buying boom started in early 2010.
应用推荐