联合国环境规划署执行主任埃里克·索尔海姆称赞中国是“世界上绿化沙漠最成功的国家之一”。
China was praised as "one of the most successful countries worldwide in greening the desert" by United Nations Environment Programme Executive Director Erik Solheim.
菲利普博索(PhilippeBoisseau) -道达尔天然气和电力部的首领说,例如,中国的石油消费潜力被大大高估了。
Philippe Boisseau, head of Total's gas and power division, says the potential for gas consumption in China, for example, is much bigger than assumed.
一项迟迟未决的协议终于获签,协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博(Saab)卖给中国买家,这无疑是抛给了萨博一条救命索。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
议付行证明本信用证条款已履行,可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
但是,今年初,益普索集团发布的数据显示,69%的中国人认为,金钱代表成功。
But statistics released by Ipsos early this year show that 69 percent Chinese believe that money represents success.
世俗世界像是一个盘子,跨过群山,穿过海洋,或许在中国,或许在亚美尼亚,或许在埃塞俄比亚,或许在美索布达米亚,就是被天使所守卫的天堂。
The world was like a plate; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in China, or Armenia, or Abyssinia, or Mesopotamia.
阿索科是移民大军的一员。这些外国移民不仅仅有印度人,巴基斯坦人,也有中国人,韩国人和欧洲人带着他们的聪明才智和热情来到了美国。
Mr Ganguli is part of a huge army of immigrants who have brought their brains and enthusiasm to the United states-not just Indians and Pakistanis but also Chinese, Koreans and Europeans.
这一政策亦限制了美国相关技术在古巴海域的应用。所以西班牙雷普索尔公司才会委托中国打造钻探设备。
The policy also restricts the amount of American technology that can be used in exploring for oil in Cuban waters, which partly explains why Repsol has commissioned a Chinese bespoke rig.
索普领导的团队采用了中国的一种古老技术,用竹制管道、麻绳和皮革吸盘从人工井中抽水。
Thorp’s team adapted an ancient Chinese technology that used bamboo for pipes and sisal rope and discs of leather to bring buckets of water from hand-dug wells.
过去10年,索斯比的中国艺术品部有几位高级职员相继离职。
Over the past decade Sotheby's has seen the departure of several senior staff in its Chinese department.
西班牙莱普索尔和中国国有安第斯等石油公司每天在yasuni公园其他区域抽取5万9千桶左右的石油。
Oil companies, including Spain's Repsol and Chinese-owned Andes Petroleum, are already extracting about 59,000 barrels a day elsewhere in the yasuni park.
西班牙莱普索尔和中国国有安第斯等石油公司每天在yasuni公园其他区域抽取5万9千桶左右的石油。
Oil companies, including Spain's Repsol and Chinese-owned Andes Petroleum, are already extracting about 59, 000 barrels a day elsewhere in the yasuni park.
阿隆索表示自己并不担心法拉利赛车的引擎问题。在上周五(4月16日)F1中国站的自由练习赛中,阿隆索的车出现了故障。
Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.
我喜欢中国传统的弦索乐。
美国之前也警告北京停止基于其声称的领土岛礁周边的填海工作,因为这些岛礁也被南中国海的其他国家声索,并且美国也派出海军船只在相关海域巡航。
It has also told Beijing to stop reclaiming land around islands and reefs which are claimed by multiple countries in the South China Sea, and has sent US Navy ships to the area.
对她更高的期望是在中国,但是帕斯克·索伦森总能掌控这压力。
Expectations will be just as high in China, but Paaske Sorensen has always been able to handle the pressure.
好吧,让我来揭开这个谜底,因为我就是一个这样的中国妈妈。以下几点是我从来不允许女儿索菲娅和路易莎做的事情。
Well, , I can tell them, because I've done it. Here are some things my daughters, Sophia and Louisa, were never allowed to do.
索迪斯公司提 供各种各样的服务,在中国拥有 1200名优秀员工。
Sodexho, with 1200 excellent staff members in china, is a multi-service company.
益普索在中国拥有专业人员700余名,在北京、上海、广州和成都均设有分公司。
Ipsos in China have more than 700 professionals in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Chengdu branch are provided.
研究结果:(1)引入土地要素后扩展的索洛模型仍然存在平衡增长路径;(2)土地要素对中国经济增长的贡献是显著的,贡献率为11。
The results show that: (1) the Solow model including land element also has a balanced growth path; (2) the contribution of land to economic growth in China is significantly 11.
研究结果:(1)引入土地要素后扩展的索洛模型仍然存在平衡增长路径;(2)土地要素对中国经济增长的贡献是显著的,贡献率为11。
The results show that: (1) the Solow model including land element also has a balanced growth path; (2) the contribution of land to economic growth in China is significantly 11.
应用推荐