中国监察制度自秦汉创立，在隋唐时期得到重大变革，形成了比较完备的御史台制度。
The governors set great stor by the supervisory system, and established sound institutions with proper personnel .
中国建立了劳动安全卫生监察体系，实行国家监察制度，包括劳动安全、劳动卫生、女工保护、工作时间与休假制度等。
China has established a state supervision system insuring labor safety, hygiene, protection for female workers and a work-hour and vacation schedule.
中国经济商业监察宏观经济学家苏昌称，今年一季度可能下滑10％。
Su Chang, a macro-economic analyst with China Economic Business Monitor, said it could decline by 10 percent in the first quarter of this year.
哥伦比亚监察总长埃德加多？玛雅访问中国，为两国建立更强壮的经济和社会关系。
Colombia's Procurator General Edgardo Maya visited China to build stronger economic and social ties between the two nations.
如果中国的监察船，仍然遥远，他的船可以逃生。
If he detects Chinese boats while they are still far away, his boat can escape.
代理政务服务：联合国秘书处由ZWW中外网提供“信息监察、公开调解、故事中国”服务！
Acting Administrative Services: United Nations Secretariat by the ZWW Chinese and foreign net to provide "information to monitor, open mediation, the Chinese story of" service!
中国封建时代的监察制度在世界法制史上是具有鲜明特色的，唐宋两代的监察制度尤其具有代表性。
In the legal history of the world, the supervision institution of the feudal China had a distinct character, the model of which is that of Tang and Song dynasties.
清代是中国封建社会的最后阶段，中国封建社会监察制度在这一时期达到完备。
Qing dynasty was the last phase of the feudal society of China. The feudal supervisory system was perfected in this period.
《中国日报》报道，中国环境监察部门对八个违规排放二氧化硫的发电厂进行罚款，并责令他们年底前完成整改。
China's environmental watchdog fined eight power plants for violating laws controlling sulphur-dioxide emissions and ordered them to correct their practices by the year end, China Daily reported.
中国古代实行的是“以卑察尊”、“以下制上”的独特监察方式。
China carried out special supervising way with "humble persons examining noble men", "lower level group supervising higher ones" in the ancient times.
中国加入WTO有利于强化城建管理和城建监察执法，有利于学习外国先进经验，同时也面临着涉外管理、人才结构、实力竞争等问题。
Entering WTO is favorable to strengthen the management of the urban construction, supervise the urban construction according to the laws and regulations, and study the advanced experience.
另一方面，中国的证券事务监察委员无权施加惩罚，必须由法院审理。
On the other hand, China's Securities Commission has no powers to impose punishments, which must be imposed by the courts.
周四在北京举行的一次会议上，一个全国范围内的水污染防治计划已经获得中国环境监察机构的批准。
A nationwide water pollution control project has been approved by China's environmental watchdog, according to a meeting held in Beijing on Thursday.
周四在北京举行的一次会议上，一个全国范围内的水污染防治计划已经获得中国环境监察机构的批准。
A nationwide water pollution control project has been approved by China's environmental watchdog, according to a meeting held in Beijing on Thursday.
应用推荐