一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
One is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because China's current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
One is that China’s current foreign exchange management system is still on capital items. Then irregular capitals either stop or take another path.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
Firstly, China's current foreign exchange management system mainly targets at capital item, under which, deviant capital either inflows or detours.
在这些模式下，中国投资者可以通过项目管理获利，可以把他们的管理经验出口到海外市场。
Under these models, Chinese investors can make a profit through project management and can export their managerial experience to overseas markets.
基金会还在中国和印度设立了办事处以协助管理设在两国的大型项目。
The foundation has also established offices in China and India to help manage large programs there.
PMRC记者：第29届奥运会即将在北京召开了，能谈谈您对中国项目管理与奥运会的看法吗？
PMRC Reporter: 29th Olympic Games will be held in Beijing, can you talk about your opinion on China project management?
该项目有一半的课程在清华大学的北京校区内教授，另一半在欧洲工商管理学院新加坡校区教授。该项目25%的学员来自中国。
With 50 per cent of the classes taught on Tsinghua's Beijing campus and 50 per cent at Insead in Singapore, the programme has attracted 25 per cent of its students from China.
监督公司的质量保证项目，并指导和管理中国的供应商质量工程师。
Oversee the company's quality assurance program and direct and supervise the company's China based Supplier quality Engineers.
中国石油A 1项目(即：勘探与生产技术数据管理系统)进入生产性运行阶段后，系统的维护管理就显得尤其重要了。
Petrochina A1 project turn into the empress of the movement stage of production, the maintenance management of system seemed to be particularly important.
江苏LNG项目是中国第一个自主设计、自主采办、自主施工、自主管理并将自主开车的国家重点能源工程。
Jiangsu LNG project is the first independent design, independent procurement, self construction, self-management and self-drive national key energy projects.
作者认为，中国对现代项目管理的系统研究和行业实践虽然起步较晚，但成绩斐然。
This author suggested, China started systematic researches on modern project management and professional practice quite late, but has made brilliant achievements.
项目寻找素有“中国酒店黄埔军校”之美誉的广州花园酒店合作，旨在嫁接其先进的经营理念、管理模式。
Look for projects known as "China's Whampoa Military Academy Hotel," the reputation of the Guangzhou Garden Hotel co-operation to graft its advanced management, and management.
本课题在中国太平洋保险公司（CPIC）建设企业数据仓库（EDW）的项目背景下对BI系统中的元数据管理和应用作了研究。
The issue in China Pacific Insurance Company (CPIC) building enterprise data warehouse (EDW) project against the background of the BI system in the meta-data management and application of research.
项目经理负责制已在中国企业中开始实行，并逐渐成为各类项目管理的有效方法之一。
Project manager system has come into effect in Chinese enterprises and becomes an effective way of managing various projects.
空域管理与评估系统是中国民用航空总局的计划项目，该项目是由民航总局空管局空域规划处提出并作为最后用户方。
The Air Space Management and Evaluation System (ASMES) is a scheming project of General Administration of Civil Aviation of China and it is proposed and used by the Airspace Layout Department.
《梦的版途》是一项对中国当代版画艺术进行策划与管理的项目。
Dreamaker is an arts management that plans and administrates Chinese contemporary engraving artworks.
然而，很多清洁能源项目对于中国电力来说还是新生事物，并由此带来了政策上、技术上、管理上的不相适应。
However, many clean energy projects for China's power is still a new thing, and the resulting policy, technology, management can not meet.
1998年，中国人民银行和国家外汇管理局根据形势需要，在资本项目外汇管理方面采取了一些临时性的购汇限制措施。
The PBC and SAFE took some temporary measures to limit buying foreign for some capital account transactions in 1998 according to the special situation at that time.
同时，安生基金会也会提供强大的平台支持和项目管理，帮助完善美国青年教学使者的在中国的项目体验。
Ameson as the official organizer of the program will continually support the whole event , assisting American youth's valuable experience in China.
浦外建的工程师及项目经理长期从事外资建筑项目的施工和管理，项目范围遍及中国各地，客户来自欧、美、日等众多国家，有的位列世界500强。
The engineers and project managers of PICC have undertaken foreign investing projects throughout China for a long time. Clients come from Europe, US and Japan, some of which are listed in the Top 500.
临床部在中国为临床试验提供全面严谨的项目管理及监查服务，以保证临床试验的顺利进行。
The clinical Research Department provides comprehensive project management and monitoring services to ensure the smooth process of clinical trials performed in China.
中国万网研发中心拥有一支由多名网络安全专家、软件工程专家和项目管理专家组成的专业队伍。
HiChina R & D center has a team of more than network security experts, software engineering experts and project management experts, the professional team.
财务管理培训生项目是康明斯中国公司在应届大学毕业生中挑选并专项培养具有发展潜力的财务人才项目。
Finance Development Program (FDP) which is focus on entry level program for developing finance talent for Cummins China.
财务管理培训生项目是康明斯中国公司在应届大学毕业生中挑选并专项培养具有发展潜力的财务人才项目。
Finance Development Program (FDP) which is focus on entry level program for developing finance talent for Cummins China.
应用推荐