我们是中国的新生力气，爱祖国，就要保护中国的文化，并把它积极的发扬下去。
We are China's new strength, love the motherland, will protect the culture of China, and put forward its positive.
当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。
While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.
李说，今年中国高职院校的新生人数将增加100万。
Li said that the number of the new students in higher vocational colleges in China should go up by 1 million this year.
今年夏天，威尔逊·王(Wilson Wong)将带领一个五年级新生班级参加一个以中国文化以及华裔群体为主题的日间夏令营，该夏令营在在加利福尼亚州奥克兰市举办。
This summer, Wilson Wong will lead a class of rising fifth-graders at a day camp dedicated to Chinese culture and the Chinese American community in Oakland, California.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
换句话说，亚洲安全不仅取决于中国怎样运用自己的新生力量，还取决于其他国家的反应。
In other words, Asian security will be determined not just by how China USES its new strength but by how other countries react to it.
但这仍使那些刚刚步入校园的中国新生感到惊奇。
新生活方式的这一方面与人们不断增强的、想要看到中国美丽乡村的愿望相呼应。
This aspect of the new lifestyle is echoed by an increasing desire to see more of the beautiful country of China.
在比赛的最后一天，这个国家的运动健儿们将金牌增加到了51枚，中国成为继1988年汉城奥运会前苏联之后夺得金牌最多的国家，中国新生的自信彰显无遗。
Reflecting China's new found confidence, the nation's athletes took their gold medal tally on the final day to 51, the most any country has won since the Soviet Union in Seoul in 1988.
统计报告中说，中国东部省份浙江省2003年的新生缺陷儿比例为1.15%，2004年升至1.13%，去年增加到1.47%。
In east China's Zhejiang province, the incidence of babies with birth defects was 1.15 percent in 2003, rising to 1.33 percent in 2004 and 1.47 percent last year, the report said.
新世纪的中国必将承载着这样一种双重的批判走向新生和强大。
China in the new century is marching towards new life and strength with this dual criticism.
中国的大学不走寻常路，以一种特殊的方式帮助新生适应校园。
Chinese colleges have come up with an unusual way to help freshman settle in.
中国有世界上最庞大的生态系统收费方案之一—已进行10年之久的再造林行动，这个行动已经为中国增加了9百万公顷的新生林。
China has one of the world's biggest PES schemes, a decade-old reforestation effort that has delivered 9m hectares of new forest.
很多的新生事物被引进中国都是从上海开始的。
Many new things were initially introduced to China through Shanghai.
在中国到处可以看到这种从旧生活转变为新生活的事例。
This transmutation of the old into new life is seen everywhere in China.
每年，都有数十万辆新生产的重型卡车和工程车辆驶上中国的道路。
Every year, hundreds of thousands of new heavy trucks and engineering vehicles get onto Chinese roads.
中国的大学别出心裁，以一种特殊的方式帮助新生适应校园。
Chinese colleges have come up with an unusual way to help freshman settle in.
1959年至1964年是他儿童诗创作的第一个丰收期，作品为新生中国的少儿展现了一个绚丽多彩的世界。
The period from 1959 to 1964 was his first productive period during which he displayed a colorful world to the children in the newly founded China.
韩国和菲律宾等该行业新生力量也在追逐中国的金钱，修建他们自己的大型度假村。
Newer industry players like South Korea and the Philippines, chasing the same Chinese cash, are building big resorts of their own.
韩国和菲律宾等该行业新生力量也在追逐中国的金钱，修建他们自己的大型度假村。
Newer industry players like South Korea and the Philippines, chasing the same Chinese cash, are building big resorts of their own.
应用推荐