无论是出生在新加坡还是从中国移居到新加坡的中国人，除夕的年夜饭都是一项重要的传统活动。
The family dinner on New Year's Eve is an important tradition for Chinese whether they were born in Singapore or moved there from China.
或许中国人会设计一个白皮肤红头发的婴儿，很明显的，这违背了我们多年以来传统且独特的中国人长相。
Maybe a Chiniese would design a baby with white skin or with red hair, obviously, this disobeys the traditional and unique characteristics of a Chinese throughout the long history.
解决现代中国人普遍存在的信仰迷失的重要途径应该是学习中国传统哲学史的精华，汲取其中精华文化的营养。
The important way to solve the problem of the pervasive loss of Chinese faith is to study and absorb the germ of the traditional Chinese philosophy.
作为有着相当长传统的中国来说，中国人对于园林石有着特别的爱好，从古至今不断有人给园林石赋予拟人化的特征。
As China has a long tradition, the Chinese stone has a special hobby for gardens, have someone to garden stone gives anthropomorphic characteristics.
希望本网页能另你更了解中国的传统节日，%甚至了解中国人的生活、文化及思想。
We really hope you will understand more about Chinese traditional festivals, lives, culture and ideology.
狂欢理论的提出者巴赫金虽不是中国人，但是中国传统文化里从来都不缺乏狂欢精神这一人类共同的精神状态。
Although the person who raised the Carvinal theory was not Chinese, there is no lack of carvinal spirit which all human beings have in the Chinese traditional culture.
中国的玉文化已有近一万年的历史，并至今仍表现出中国人(包括海外华人)，崇尚玉器的文化传统。
The jade civilization has over ten thousand years of history, and up to the present, the Chinese people (including overseas Chinese), advocates the traditional culture of jade articles.
目前“中国哲学史”的写作方式，一方面使我们隔绝和远离了传统中国人的生活经验，另一方面也对典籍文化的原生态造成很大破坏。
The current way of writing "history of Chinese philosophy" is both separated from the life experience of traditional Chinese and damaging to the original forms of Chinese ancient books and records.
这种角色的转换，基于他对现代中国人精神生存状态的诊断及对中国传统文化与现代文明的深刻反思。
The transformation of social role is based on his diagnosis of the state of modern Chinese mentality survival and a profound review of traditional culture and modern civilization.
文章通过分析古代中国人对红色的思想观念以及现代中国人对红色的心理意象，论述了扎根于中国文化传统中的红色的位置。
Through analyzing the ancient Chinese's ideology of red and the psychology imago of modern Chinese, this article discusses the position of red in Chinese traditional culture.
春节是中国最富有特色的传统的节日，中国人过春节已超过4000多年的历史，人们把春节叫做过年。
Thee Spring festival is the most distinctive traditional Chinese festival, the Chinese Spring festival has more than 4000 years of history, people called the Spring festival, Chinese New year.
这种注重笔试而不重视辩论的科举传统，塑造了中国人的权威性格，造成了中国人注重文献积累和文字书写的治学方法。
The emphasis on written examination rather than discussions resulted in the Chinese authoritarian personality and its academic approach focusing on literature accumulation and writing.
谦虚是中国人的传统美德，中国历史上有很多关于谦虚的故事。
Modesty is one of the national characters of Chinese people. There are many stories about modesty in the history of China.
私塾是中国传统教育的一个重要组成部分，千百年来，中国人在私塾中开始或完成自己受教育的生涯。
Over the past hundreds of years, the Chinese people had had their schooling in old-style private schools.
在经济平稳快速增长的时代背景之下，每一个中国人，每一个华夏儿女都有责任深思中国传统文化得以保存并流传的方法。
Under the background of steady and rapid economic growth, every Chinese, every Chinese sons and daughters to have responsibility to preserve and spread Chinese traditional culture.
这再合适不过了，书写一个表现传统中国的主题，而画笔最终落在中国人自己的手上。
Appropriately enough, in a performance built upon the theme of traditional Chinese writing, the pen was at last in China's own hand.
源远流长的传统文化造就了中国人细腻丰富的情感，探讨中国传统文化模式，对于动画艺术的情感表达至关重要。
The long-standing traditional culture enriches Chinese people's emotions. Thereby, exploring the pattern of Chinese traditional culture is vital to the expression of emotions of animation art.
春节是中国的传统节日，人们习惯上成作农历年。这个节日总是在每年的一月初到二月中旬之间。春节前的一段日子，中国人早早地开始买年货。他们买蔬菜，肉，鱼，新衣服和一些其他的东西。
Spring festival is the most important festival in China. People used to call it "the Lunar New Year". It always starts between January the first and February the.
中国的餐桌礼仪是指中国人的传统用餐方式。
Chinese table manners are the traditional eating styles of Chinese people.
春节是中国的传统节日，同时也是中国人一年里最重要的节日，过春节经过几千年的流传，有很多共有的习俗。
The Spring festival is a traditional Chinese festival and also the most important one of the whole year. Through the evolvement of thousands of years, a series of customs are spreading far and wide.
“孝”作为中国传统道德中的一个基本范畴，千百年来在中国人的道德生活中起着十分重要的作用。
For thousands of years, the "Filial piety" as a basic aspect of traditional Chinese morality, had played a very important role in the moral life.
将中国奶制品消费与有着同等传统的先进国家相比较，表明在中国是有可能有效的提高中国人奶制品消费量的。
Comparing China's dairy consumption with advanced nations with similar traditions... indicates that significant expansion in Chinese dairy consumption is probable.
另一方面，在中国传统文化的影响下，葡萄酒的消费又会受到中国人固有观念和习惯的影响。
On the other hand, in traditional Chinese culture under the influence of the consumption of wine will also be inherent in the concept of the Chinese people and the impact of the habit.
这就成了中国的一个传统，庆祝一年的平安，中国人以此传说庆祝新年，直到今天。
This eventually become a tradition of China and leads to the celebration for another year of safe life. Chinese people celebrate in remembrance of this legend and still continues till today!
而中国人爱热闹的性格在中国传统婚礼中可以得到充分 的体现。
The Chinese people love the lively characters in traditional Chinese wedding can be fully manifested.
而中国人爱热闹的性格在中国传统婚礼中可以得到充分 的体现。
The Chinese people love the lively characters in traditional Chinese wedding can be fully manifested.
应用推荐