现阶段中国电视模式引进有得有失。
The present Chinese TV mode has both advantages and disadvantages.
中国电视市场，群雄纷争，风起云涌。
There are sudden changes and powerful rivalries in Chinese television market.
中国电视台本周四晚上播放了会议视频。
Chinese TV stations aired video on the meeting on Thursday evening.
中国电视媒体羽毛球报道的主要形式。
中国电视台报道，仅存于中国东北地区的东北虎需要紧急关注。
Chinese television reported an endangered northeast tiger, found only in the northeastern part of China, needed urgent attention.
中国电视必须做大做强来迎接入世之后全球化的竞争。
Therefore Chinese television must be developed more greatly and strongly to be ready for global competition.
显然，我哥哥上了美国的电视，也许还上了中国电视呢！
Apparently, my older brother was on TV in the USA... maybe China too!
有人说，超级女声、快乐男声是中国电视史上的一个奇迹；
Some say that the Super Girls and Happy Boys are a miracle in the history of Chinese television;
就连中国电视的播音员也不知如何报道了，电波中只有寂静。
Even the announcers on Chinese television didn't know what to say, letting silence wash over the airwaves.
中国电视内容产业价值链结构的成长是必要的，也是可行的。
The grow of China's TV content industry value chain structure is possible and also necessary.
经过十年的暂停，中国电视歌唱比赛《超级女声》将重回荧屏。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
近几年来，中国电视事业迅猛发展，电视行业的竞争日益加剧。
In recent years, television in China develops quickly, and the TV industry is getting competitive.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
然而，他并不是一个普通的剧迷：他看的连续剧没有一部可以在中国电视上看到。
He is no ordinary fan, though: none of the shows he watches can be seen on Chinese television.
因此，在这一背景下，对中国电视传媒产业化进行研究具有重要意义。
Therefore, it is of great significance to research the industrialization of Chinese television media economy.
这两种手段成为了中国电视纪录片能否在国际上成功至关重要的条件。
Both instruments can become a Chinese television documentary critical to the success in the international conditions.
中国电视满是死亡和灾难的画面，士兵在泥泞中跋涉帮助灾民的画面。
Chinese TV has been filled with scenes of death and devastation, of Chinese soldiers wading through mud and gore to help the victims.
中国电视台周六报道，成都大熊猫养殖研究中心的工作人员正在试图寻找新鲜竹源。
Chinese television reported on Saturday that staff at the Chengdu Panda Breeding Research Center were trying to find fresh supplies of bamboo.
中国电视公益广告作为一种艺术化创作产物，本身就蕴含诸多美的元素。
Chinese Television public service advertisement itself contains many of the aesthetic elements as an productive art.
湖北电视台纪录片导演、高级记者、中国电视纪录片学术委员会理事。
Zhang Yiqing (China)Documentary Director, Senior Journalist of Hubei TV Station, Member of China Academic Committee on Television Documentary.
在我国，从《实话实说》开播以后，中国电视进入了一个众语喧哗的时代。
In our country, since "tell it like it is" begins broadcasting, the Chinese television entered the time which numerous languages clamors.
王维平（音译）是中国电视管理机构戏剧部副主任，他将此称为“宣传期”。
Wang Weiping, the deputy chief of the drama department at China's state TV regulator, called this a "propaganda period".
善的内容和美的形式的完美结合则是中国电视公益广告真正的审美价值所在。
The combination perfectly of good content and good form is the real aesthetic value of Chinese television public service ads.
“平民化”电视剧以其独特的情感内涵，在中国电视领域扮演着重要的角色。
Chinese television drama of plebeian relating with its special emotion content ACTS an important role in the Chinese television drama fields.
“平民化”电视剧以其独特的情感内涵，在中国电视领域扮演着重要的角色。
Chinese television drama of plebeian relating with its special emotion content ACTS an important role in the Chinese television drama fields.
应用推荐