科学知识以其与实用技术的密切关联而备受中国现代哲学家的推崇。
Chinese modern philosophers cried up scientific knowledge very much because of the near relation between its theories and practical technique.
中国现代哲学家在现代意识的基础上，达到了对于哲学学科的自觉。
Modern Chinese philosophers have developed the awareness of philosophy as a discipline based on modern consciousness.
正是这三种新动向，显示了中国现代哲学的问题意识具有自己的内在根芽。
These three newly developed trends in Confucianism indicate that there was an inner motivation for the new philosophical problematics in modern Chinese philosophy.
熊十力是中国现代哲学史上著名的哲学家，也是公认的现代新儒家的重要代表人物。
Xiong Shili was a famous philosopher in the Chinese modern philosophy history, and he was also an important Contemporary New Confucian.
解决现代中国人普遍存在的信仰迷失的重要途径应该是学习中国传统哲学史的精华，汲取其中精华文化的营养。
The important way to solve the problem of the pervasive loss of Chinese faith is to study and absorb the germ of the traditional Chinese philosophy.
现代德国哲学引入中国经历了多种形态和阶段。
The introduction of contemporary German philosophy into China has passed several stages and taken various forms.
中国古代的哲学思想能够解决现代人堕落腐化的弊端，法家治天下，兵家治军，道家净化心灵。
Ancient Chinese philosophy can solve the drawbacks of modern depravity and corruption, Legalists rule the world, military army, Taoism purification of the mind.
反传统主义者认为，柏格森哲学是建基于科学之上的，所以，以柏格森作为一个重要的例证，认为中国的现代性建构也必须以西方的科学精神扫除中国的封建迷信；
Anti-traditionalist thought bergson ism was based on science so it gave us a proof that in order to establish china modernity we should use western science to replace chinese superstition.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
探讨先秦语言哲学与美学的关系将有助于我们认识中国美学传统的现代意义。
Studying Pre Qin linguistic philosophy will be helpful in understanding the modern significance of Chinese aesthetics' tradition.
现代生态学的哲学基础应该追溯到中国传统哲学，特别是“天人合一”的理念。
The philosophical foundation of modern ecology should be traced back to traditional Chinese philosophy and especially the "harmony between man and nature" concept.
中国现代教育哲学作为一门学科的出现，是在中国现代学校教育制度确立之后。
It was not until the Chinese modem educational system was founded that the modern educational philosophy emerged as a study subject in China.
在后现代“当下哲学”的包围之中，中国当代文论话语重建问题已成为令人瞩目的焦点。
In the atmosphere of the post modern 'here and now philosophy', the question of discourse reconstruction in contemporary Chinese literary arena has become the focus of attention.
价值哲学的现代转向乃是中国语境下价值哲学研究的理论指归和实践诉求。
The modern conversation of value philosophy is the academic and practical demands of the value philosophy research in China.
在中国现代学术思想史上，提倡和运用逻辑分析方法，建立哲学体系，研究中国哲学史，冯友兰是代表人物。
Feng Youlan is the representative of those who advoc ate and apply logic analysis method, establish philosophical systems, and study the history of Chinese philosophy.
表现出中国现代派作家，对生命终极意义的追寻和哲学感悟。
It shows that Chinese modern writers search life end meaning and philosophical consciousness.
儒学的现代意义是中国哲学研究的重大历史课题。
The modern meanings of Confucianism is an important historic topic of Chinese philosophy.
影响冯友兰教育哲学的因素是多方面的，除过其自述的“若惊道术多迁变，请向兴亡事里寻”的社会原因外，还有中国古代的教育传统和西方现代的教育理念。
Factors influencing Feng's educational science were various and multi-faceted, as well as social causes, there were both patient Chinese traditional and western modern educational mentality.
从西方哲学的借鉴和现代性批判中，为中国人形成合理的现代性观念提供有利的理论支持。
From the western philosophy in the model and the modernity critique, it could provide the advantageous theory support to form the reasonable modernity idea for the Chinese.
通过举办奥运会，在中国介绍和宣传奥林匹克文化和作为奥林匹克文化背后底蕴的西方哲学精神以及西方现代文明。
In hosting the games, China introduces and promotes the Olympic culture and the western philosophy and modern civilization in its background.
胡适；中国哲学；研究方法；现代学术转型。
Hu Shih; Chinese philosophy; research methods; academic transformation.
中国传统哲学是这样，西方现代哲学也是这样。
Traditional Chinese philosophy is the case, modern Western philosophy as well.
朱谦之的“唯情哲学”是对中国现代性的一种设计，这种设计方案建立在人们的自然感情之上，而不同于西方理性主义之上的现代性。
Zhu Qianzhi's "Philosophy of Emotionalism" is a design on China's modernity, which bases on humans natural emotion rather than reason, differing from western modernity.
在中国近现代思想史上，张申府是一位不应该被遗忘的哲学家。
In China's modern history of ideas, Zhang Shenfu as a philosopher should not be forgotten.
在中国近现代思想史上，张申府是一位不应该被遗忘的哲学家。
In China's modern history of ideas, Zhang Shenfu as a philosopher should not be forgotten.
应用推荐