理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
在默克尔心目中，问题在于美国的借债和消费，而不是中国的汇率政策。
To Ms Merkel's mind, the problem is America's borrowing and spending rather than China's exchange rate policy.
虽然中官员高谈阔论将重心转移至消费，但是美政策制定人对中国是否做了实际工作心存疑虑。
Chinese officials talk a lot about shifting towards a greater focus on consumption, but American policymakers doubt whether much has really been done.
中国的独生子女政策为麦当劳提供了广阔的儿童消费市场。
China's one-child policy for the McDonald's provided a vast consumer market of children.
我认为中国比以往什么时候都需要这个政策。他们需要一个消费型的经济。唯一的问题是接下来哪个国家将成为世界剥削的对象？
I think China needs this policy now more than ever. They need a consumer based economy. The only question is, which country will the world exploit next?
提到扩大中国消费，一般的政策建议是，提高家庭收入，改善社会福利。
The standard policy suggestion for increasing China's consumption is to raise household income and improve social services.
中国的行动将有利于美国的消费者将进口谁低价，高品质的产品，由于中国的积极政策。
China's actions will benefit US consumers who will import low priced, higher quality products due to China's activist policies.
在汇率、工资、政策等方面，不可能有什么措施可以让中国国内消费的比率在一夜之间趋于正常。
No amount of movement in exchange rates or wages or policies will move the Chinese economy to a more normal rate of domestic consumption overnight.
中国需要制定一系列的政策以保证消费信贷增长到一个合理的水平，从而实现国内经济增长的目标。
Hence, China has a long way to go and requires a policy regime to grow consumer credit to a reasonable level to meet objectives of domestic growth.
本论文从生产与供给、消费与需求、国际贸易、价格、市场流通、市场政策几个方面对中国水产品市场进行全面的研究。
The thesis has analyzed China aquatic product market through its production supply, consumption demand, international trade, price mechanism, market circulation and market policies.
根据这一策略，美国要增加储蓄，降低消费，减少长期债务，而中国则要进行各项政策调整以平衡经济，刺激内需。
A strategy where America saves more spends less, reduces our long-term debt, and where China makes adjustments across a broad range of policies to rebalance its economy and spur domestic demand.
这种政策对于中国的外向性国有工业集团有利，而对中国广大消费者不利。但这种政策对于我们怎样呢？
This policy is good for China's export-oriented state-industrial complex, not so good for Chinese consumers. But what about the rest of us?
政策重心应该放在刺激中国消费上。
The policy focus should be on stimulating consumption in China.
很多国家采取了先消费后支付的政策去挽救经济灾难，美国、英国和中国也在其中。
AMERICA, Britain and China are among the many countries that have adopted spend-now-pay-later policies to stave off economic disaster.
鉴于从长期来看中国消费者的相对风险规避程度有下降的趋势，过分的依赖于低币值的汇率政策来解决失业问题是不可行的。
Regarding that China's relative risk aversion exhibits a long-run decreasing trend; it is infeasible to over-depend on the weak RMB policy so as to solve the unemployment problem.
但是，年轻的中国消费者是在实行独生子女政策之后出生的，他们比上一代人接触过更多的西方文化。
Younger Chinese consumers, however, were born after the one-child policy and have much more exposure to the West than previous generations.
虽然中国经济面临的结构化挑战确实存在，这次调查非常雄辩的证明，在消费者心目中，国家政策依然是一种强有力的周期性推动力。
While the structural challenges confronting the economy are genuine, the survey argues very strongly that policy remains a potent cyclical force in the minds of consumers.
虽然中国人民银行没有解释这项政策时，我们认为，明显的原因是：(1)消费者物价指数一直处于加速快于预期，最近几周的步伐。
Although the PBOC did not explain this policy move, we think the obvious reasons are: (1) CPI inflation has been accelerating at a faster-than-expected pace in recent weeks.
支农政策从收入和消费两个方面提高农户消费能力，有利于改善中国经济增长模式。
Agricultural support policies both from the income and consumption heightened the household consumption capacity and further help to improve China's economic growth.
在中国，因为政策的原因，现在的家庭大都只有一个孩子，所以孩子成了家庭唯一的宝贝，也是消费集中对象。
In China, most of the family has an only child out of the police. Such a child is an apple in the eyes and a most potential consumer in a family.
在中国，因为政策的原因，现在的家庭大都只有一个孩子，所以孩子成了家庭唯一的宝贝，也是消费集中对象。
In China, most of the family has an only child out of the police. Such a child is an apple in the eyes and a most potential consumer in a family.
应用推荐