假如中国暂停人民币兑美元升值，与中国在出口方面形成竞争的国家将可能效仿，干预汇市，进一步增持美国国债。
If China has suspended the yuan against the us dollar, and China in the form of competition export countries will likely follow suit, intervention, further increasing the national debt.
从墨西哥抵达上海的航班中有一位旅客被确诊为亚洲首个猪流感病例，此后，中国暂停了墨西哥飞往上海的所有航班。
China has suspended flights from Mexico to Shanghai after a traveller arriving there from Mexico was confirmed as the first swine flu case in Asia.
在这方面，很难不同情中国计划者，但这并不能暂停质疑他们的办法的智慧，或者减少对后果的恐惧。
It is not hard to sympathize with Chinese planners in this, but that does nothing to suspend questions about the wisdom of their approach or to allay fears about the consequences.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
亚洲公司中，超过一半的公司已暂停招聘新员工，而中国的公司则表示，他们最关心的是保持员工的士气和效率。
Among Asian companies, more than half had frozen their headcount, while Chinese companies said their top concern was maintaining the morale and productivity of their staff.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U.S. states.
中国坚定支持《全面禁核试条约》，将恪守“暂停试”承诺。
China firmly supports CTBT and stays committed to the moratorium on nuclear test.
随着今年股市回升，以及中国于6月份决定重启暂停达9个月之久的上海市场首次公开发行(IPO)，这一趋势开始加速。
The trend has accelerated as markets recovered this year and following China's decision in June to resume initial public offerings in Shanghai after a nine-month suspension.
目前，中国已暂停了新核电项目的审批，但凯宁汉姆预计中国最终将继续实行其核计划。
China has currently suspended approvals of new nuclear plants, but Kenningham expects it to go ahead with its nuclear program eventually.
参与行动的飞行员和他们的两个上级目前已经被勒令暂停职务，中国民航局（CAAC）已经警告他们终生禁令。
Those who took action have been suspended, along with two of their bosses, and the Civil Aviation Administration of China (CAAC) has threatened them with a lifetime ban.
欧盟决定检测其27个成员国内所有核电站的安全性，中国也暂停了对于新建核电站的审批。
The European Union announced plans to test the safety of all nuclear plants in the 27 member states and China suspended approvals for new nuclear facilities.
不过中国目前已经宣布暂停核电站的试运行，开始进行检查。
China has announced a pause in nuclear commissioning, and a review.
经过十年的暂停，中国电视歌唱比赛《超级女声》将重回荧屏。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
为此被中国民用航空局削减了5个中国大陆定期航点，并削减5架在华运营的飞机，暂停批准其新增在华航点、飞机申请。
This is the Civil Aviation Administration of Chinese cut 5 Chinese, regular waypoints, and cut 5 aircraft operating in China, to suspend the approval of its new application in China, aircraft.
危机爆发后，中国随即宣布暂停核电站的审批。
Following the crisis, China suspended approval for new nuclear plants.
危机爆发后，中国随即宣布暂停核电站的审批。
Following the crisis, China suspended approval for new nuclear plants.
应用推荐