中国律师是普遍穷，各种难。
Chinese lawyers are generally poor, and a variety of difficult.
第二章具体分析中国律师管理体制的内涵、沿革与现状；
The second part of the paper is to discuss the essence, tradition and the status quos of China's lawyer governance system.
中国律师，日益成为维护社会公平和正义的一支重要力量。
The China's lawyers are playing an important role in maintaining social equality and justice.
第四部分：当前中国律师文化建设中存在的主要问题及应对措施。
Part IV: the main problems and responding measures in the current construction of the lawyer cultural of China.
刘茂通律师曾荣登司法部主办的《法律服务时报》“中国律师”专版封面。
Liu Maotong once became the cover figure in the special version of "Chinese Lawyer" of Legal Service Times.
但是他们却不可以做为代理人出席庭审——这个恰恰是中国律师誓死捍卫的专有。
But they are not allowed to file patents or appear in court on behalf of a client-a proprietary process that Chinese lawyers are keen to defend.
被采取引渡强制措施的人自被采取引渡强制措施之日起，可以聘请中国律师为其提供法律帮助。
The person against whom a compulsory measure for extradition is taken may, beginning from the date the compulsory measure is taken, employ Chinese lawyers for legal assistance.
就像一个小但越来越多的中国律师，他提出了它的一部分，他的职业生涯辩案他知道他大概不会赢得。
Like a small but growing number of Chinese lawyers, he has made it a part of his career to argue cases he knows he probably won't win.
当然，如中国客户拟遵循本模式，聘请中国律师来组建律师团，则这样的中国律师仅仅懂英文是远远不够的。
Certainly, when clients choose a team led by Chinese lawyers, the lawyer's understanding of English is not enough.
本所作为国内大型综合性律师事务所，以其在律师界的独特地位和对全社会所做出的卓越贡献而享誉中国律师界。
Our office enjoys high prestige in the circle of lawyers of China due to our unique in the Bar and outstanding contribution made to the whole society.
中国律师职业产生于清末，但当时出现的律师并不是中国人自己的律师，而是依据领事裁判权为外国在华侨民服务的外国律师。
The career of Chinese lawyers was born at the end of Qing Dynasty, while the lawyers then were not Chinese, but foreigners serving for those overseas in China, according to consular jurisdiction.
一位受访的投行内部律师表示：“我听别人说过有关在尽职调查中漏查的难忘经历，例如未查出一家中国公司通过伪造收入来夸大收益。
“I've heard war stories from people on things getting missed in diligence, such as a Chinese company that falsified receipts to inflate returns,” said one in-house lawyer in the survey.
律师称，最终有1,721名村民加入了这场诉讼，使之成为中国历史上最大的一起环保集体诉讼案。
Eventually 1, 721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
开明杂志《财新》发表文章《愤怒的律师把中国司法送上审判台》。
"Fiery Lawyer Puts China's Judiciary on Trial," wrote the liberal magazine Caixin.
王峰海，中国拍卖协会的首席代表律师，向中国日报的记者表示，他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。
Wang Fenghai, chief lawyer at the China Association of Auctioneers, told China Daily that he is not optimistic about Cai's legal prospects.
知识产权律师表示，中国警方的经济犯罪部门负责调查盗版案，但他们一般优先处理欺诈案等其他案件。
IPR lawyers said the police's economic crimes division, which probes piracy cases, gave priority to other crimes such as fraud.
在中国也只有本国人才能作律师。
在中国，只有少数律师是拿工资的。
In China, it is rarely for a law firm to pay wages for its lawyers.
最后，共有1721名村民参与了诉讼。据律师称，这创下了中国历史上环境案例参与人数之最。
Eventually 1,721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
最后，共有1721名村民参与了诉讼。据律师称，这创下了中国历史上环境案例参与人数之最。
Eventually 1,721 villagers joined the lawsuit, the most in an environmental case in Chinese history, lawyers say.
应用推荐