在中国建筑师还未走向世界之时，这无疑成为一扇至为重要的窗口。
For Chinese architects, this is an important window before they go out to the world.
在这个项目后来的布局改进和施工中，很多中国建筑师都加入了进来。
In its following layout improvements and construction, a lot of Chinese architects were involved.
中国建筑师的工作标准和行业规范也较模糊，职业素质和意识有待提高。
The vocational criterion for Chinese architects needs to be clarified, while the professional quality and consciousness need to be enhanced.
中国建筑师与家具设计师的分离和狭窄的设计领域两个方面进行了归纳与总结。
The separation of Chinese architect and furniture designer with narrow design realm two carried on to induce with summary.
审慎的尊重和理性的思考——国际明星建筑师及其作品给中国建筑师带来了什么？
Prudent Respect and Rational Contemplation: How Do the International Architect Stars and Their Works Impact Chinese Architects?
中国建筑师研究和借鉴传统民居，创作新型地域性建筑，已取得了令人瞩目的成就。
Chinese architects have made noticeable achievements in the field of traditional house studying and regional architecture design.
这是一个有说服力的例子：一旦中国建筑师融入国际环境，同样能做出国际水平的成绩。
This was a persuasive example that Chinese architects, once integrated into international environment, can also come up with world-class works.
然而，民族的才是世界的，只有牢牢抓住中国的根，中国建筑师在世界范围内才能大有作为。
While Chinese architects can achieve in the world only if they design on the basis of Chinese nation and the soul of Chinese culture.
笔者希望，本文的研究与探讨将对中国建筑师以及枢纽建筑建设单位提供一些有启发性的贡献。
The author hopes that this paper will provide enlightening contribution to study and explore the architects and building construction units in China.
一位中国建筑师向西班牙的《先锋报》表示他们将重现这座渔业小镇的精髓，复制小镇最有特色的元素。
One Chinese architect told the Spanish newspaper La Vanguardia that they would recreate the essence of the fishing town and will reproduce the most characteristic elements.
中国建筑师王澍，凭借其与周围环境以及当地文化相和谐的可持续化城市建筑设计，获得了今年的普利兹克建筑奖。
Chinese architect Wang Shu, praised for creating sustainable urban design in harmony with its surroundings and local cultures, is the latest winner of the Pritzker Architecture Prize.
通过对这一时期现代建筑思想的传播、中国建筑师建筑思想的转变等方面的论述，揭示中国现代建筑思想体系的形成过程。
To show the ideological system of Chinese modern architecture by expounding the spread of modern architectural ideologies and the transformation of Chinese architects' modern thought in architecture.
“20世纪的建筑杰作证实了中国建筑师的精髓和技艺被很好地传承了下来，”他说道，“而这些也值得现代社会去继承。”
"Masterpieces of the 20th century prove that Chinese architects' spirit and techniques are well inherited," he said. "and they deserve to be passed on to modern times."
他又是近代中国建筑师产生过程中的非主流的过渡性人物，在他之后才出现近代意义上的、建筑学专业出身的建筑师，但这井不影响他的历史地位。
As a figure of transition in the process of Chinese architects came into being, SunZhixia was not a leading role, but this docs not infect his historical position.
海外建筑师在中国的设计实践已经如火如荼，在某种程度上也对中国建筑教育产生影响。
The design practice of overseas architects in China has been like a raging fire and in the way influence Chinese architectural education.
清华大学环境艺术设计研修，中国建筑装饰协会高级室内建筑师，CEDA中国环境艺术联盟高级会员等。
Tsinghua University, the environment and art design, the Chinese architectural decoration association senior interior architect, CEDA senior member of the China Environment Art Association.
国际建筑师协会第二十届世界建筑师大会首次在中国举办，这是中国建筑界盼望已久的大事。
For the first time, the 20th World Conference of the International Union of architects was held in China, which was a great event that the Chinese architects had longed for a long time.
国家一级注册建筑师，曾任中国建筑技术开发总公司总建筑师。
National 1st Class Registered Architect and ever worked as the Chief Architect in China Building Technique Development Corporation.
国家一级注册建筑师，曾任中国建筑技术开发总公司总建筑师。
National 1st Class Registered Architect and ever worked as the Chief Architect in China Building Technique Development Corporation.
应用推荐