这是中国展示其自尊自强的大好机会。
This would be its chance to show itself off as a proud, strong nation.
奥运会也是一个向中国展示世界的机会。
And the Olympic Games are also a chance to show the world to China.
欧盟在这个月底将会向中国展示他的计划。
现为中国美术家协会会员，中国展示设计家协会会员。
He is also a member of Chinese Artists Association and Chinese Association of Show Designer.
中国展示它的太空实力仅仅是为了炫耀它能做到这一点。
China is flexing space muscles just to showcase that it can do it.
但是这也是中国展示自己能够负责的施加自己的新影响的机会。
But it is also a chance for China to show it can exercise its new influence responsibly.
北京的2008年奥运会是中国展示自己的财富以及力量的一个好机会。
The 2008 Beijing Olympics was a chance for China to display its wealth and prowess.
上海车展曾经是给西方炫耀其汽车的舞台。如今却变成了中国展示其自身汽车工业的平台。
The Shanghai Auto show once was a place for the West to show off its cars. Now it is a showcase for China's own car industry.
延庆的世界葡萄博览园将会向全中国展示它是如何在葡萄酒生产和经济消费领域里扮演重要的角色。
With the Yanqing International Grape Expo China shows to the world how she wants to become an important actor in the wine producing (and consuming) economy.
而且主办奥运会的价值不仅体现在它让中国展示日益增长的实力，还在于让中国证明了自己是一个“爱好和平”的国家。
And wrapping itself in the values of the Olympic movement gave China the chance to portray itself not only as a rising power but also as a "peace-loving" country.
中国展示因国家的国际化行为发生了巨大的技术变化，现代数字化手段对设计创意的表达起到了越来越重要的作用，它几乎颠覆了全部传统设计概念。
Now modern digital means, which have almost overthrown all the traditional design concepts, are playing a more and more important role in the development of design definitions.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
他用蛋壳碎片来展示中国南方的和平之美。
He applies eggshell chips to demonstrate the peaceful beauty of Southern China.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
我认为这是展示中国食物和我们的好意的好机会。
I consider it a good chance to show Chinese food as well as our kindness.
有人说，他的蛋糕向世界展示了中国的艺术之美！
Someone said that her cake showed the beauty of Chinese art to the world!
它展示了古代中国人如何看待世界。
它展示了来自中国九个博物馆的27件珍藏。
It shows twenty-seven treasures from nine museums across China.
她是个漂亮的女孩，制作了很多视频来展示传统的中国生活方式。
She is a beautiful girl who has made many videos to show a traditional Chinese way of life.
以排球队的故事为原型，这部电影展示了中国女排过去四十年里的奋斗和成就。
Based on the volleyball team's stories, the film shows the struggles and achievements of the Chinese women's volleyball team over the past 40 years.
这些信展示了不同时期里中国的发展。
这本周刊值得一读，它展示了中国所取得的诸如“嫦娥五号”、“天问一号”和“奋斗者号”等伟大的科技成就。
The weekly magazine is worth reading, which presents China's great scientific achievements, such as Chang'e-5, Tianwen l and Fendouzhe.
我想向世界展示一下中国人民在遇到困难时有多么团结、勇敢和充满智慧。
I want to show the world Chinese people's union, bravery and wisdom when they face the difficulty.
我想向世界展示一下中国人民在遇到困难时有多么团结、勇敢和充满智慧。
I want to show the world Chinese people's union, bravery and wisdom when they face the difficulty.
应用推荐