中国射击队实力很强啊。那后来出了什么意外？
Wow, the Chinese shooting team was so strong. And what was the mishap?
我对国际射联授予中国射击协会举办本届世界杯赛的荣誉表示诚挚感谢。
I sincerely thank the International Shooting Sport Federation for granting the Chinese Shooting Association the honor of organizing the ISSF World Cup 2006.
为了办好2006年国际射联广州世界杯赛，中国射击协会和本届组委会做了大量工作。
The Chinese Shooting Association and the Organizing Committee have striven hard to make the ISSF World Cup Guangzhou 2006 an outstanding competition.
在那一波三折、跌宕起伏的9天里，中国射击队用一幕幕欢笑和泪水谱写了中国射击在奥运史上新的华章。
In that twists and turns, ups and downs of 9 days, the Chinese shooting team scenes with laughter and tears to write the Chinese Olympic shooting in the history of new China chapter.
中国外交部发表上述言论之际，中越两国双边关系在迅速恶化，越南正在南海进行海军实弹射击演练，而中国宣称对整个南海拥有主权。
The remarks came as Vietnam conducted a live-fire naval exercise in the South China Sea, which China claims in its entirety, amid rapidly deteriorating bilateral relations.
射击项目同样存在进步的空间。在上届奥运会中，中国只获得了15金中的4金。
There is also room for progress in shooting, where China took home only four of the 15 golds on offer at the Athens 2004 Games.
越南海军本周一举行了实弹射击演习，使其与中国最近的紧张关系上升到一个新高度。
The Vietnamese Navy held a live fire drill throughout Monday, bringing recent tension with China to a new high.
射击项目在世界上居于领先地位的国家有美国，中国，俄国和德国。
The riflery event occupies in the world to the leading status country has us, China, Russia and Germany.
中国代表团希望在传统优势项目上夺金，包括乒乓球、羽毛球、体操、举重、射击以及跳水等。
China is expecting a haul of gold MEDALS from traditionally strong sports such as table tennis, badminton, gymnastics, weightlifting, shooting and diving.
是啊，陶璐娜为中国夺得第一枚射击金牌。
That's true. Tao Lu-na got the first gold medal for shooting for China.
主播刺刺不休地播放中国的举重、射击、体操和游泳夺金的精彩瞬间。
Television anchors are endlessly cuing up musical montages of Chinese gold medal performances in weightlifting, shooting, gymnastics, and diving.
洛杉矶奥运会颁出的第一块金牌也是中国运动员获得的第一块奖牌。 射击选手许海峰在50米手枪慢射项目中获得冠军。
The first gold medal to be awarded at the Los Angeles Olympics was also the first-ever medal to be won by an athlete from China when Xu Haifeng won the 50m Pistol event.
杨凌的成功卫冕和蔡亚林及陶璐娜的意外夺金使中国队成为射击项目的大赢家，从而奠定了其在世界射坛的领头羊位置。
Successful title defense by Yang Ling and surprising golds by Cai Yalin and Tao Luna made China the winningest nation and established it as the leading shooting nation in the world.
在这次运动会上射击选手许海峰为中国赢得了第一枚奥运金牌。
Shooting athlete Xu Haifeng won the first gold medal in this game.
你认为中国尖子射击运动员的水平如何？
What do you think of the standard of the top Chinese shooters?
一次射失使双向飞碟射击好手马特和多向飞碟射击明星杰伊失去了奖牌争夺权，而中国的张山和捷克斯洛伐克的赫尔德利卡分别捧金。
One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
由于中国单方面打破现状，大大增加了双方武力对抗或飞机/船只被射击的风险和可能性。
The possibility and the risk of some shots being fired, or some aircraft or ship being shot at, has increased markedly, because of Chinese unilateral changes to the status quo.
他们不应该这样做，射击中国人的游戏不是美国做的。
They should not be doing this, the games that target China aren't US military made games.
中国队的许多奖牌来自跳水和体操以及其他一些项目像举重、射击等。
Many of the Chinese MEDALS were won in diving and gymnastics and also in events such as weightlifting and shooting.
中国队的许多奖牌来自跳水和体操以及其他一些项目像举重、射击等。
Many of the Chinese MEDALS were won in diving and gymnastics and also in events such as weightlifting and shooting.
应用推荐