中国家庭最重要的传统是什么？
我意识到在中国家庭就是一切。
请讲讲中国家庭的情况。
中国家庭喜欢安排室内活动还是户外活动？
Do Chinese families like to arrange indoor or outdoor activities?
你在上一封信中问了我关于中国家庭的教育。
You asked me about Chinese family instructions in your last letter.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
虽然中国经济发展速度很快，但中国家庭平均收入却远低于发达国家。
Though its economy is speeding fast, China's average family income is far below that of the developed countries.
所有的中国家庭都庆祝它。
中国家庭的联系比美国家庭紧密。
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.
中国家庭消费预计也将增长9.3%(见图表)。
Chinese household consumption is also forecast to grow 9.3 per cent (see chart).
每逢春节，中国家庭会齐聚一堂吃饺子。
During the Spring Festival, Chinese families will get together and have dumpling parties.
但是就像其他很多中国家庭一样，王一家还是感到了压力。
But like many other Chinese families, the Wangs feel pressed.
世界汽车制造商正在加快步伐迎接中国家庭轿车时代的到来。
International auto makers are gearing up for the era of the Chinese family car.
对于大多数中国家庭而言，住宅已经成为他们最值钱的财产。
To the majority of Chinese families, homes have become their most valuable properties.
刘老师说，中国家庭通常是慈父严母，母亲的管教其实是为了让子女能走上正道。
Liu said that Chinese families often contain a strict mother and a gentle father and that discipline and guidance from mothers are essential in putting children on the path to future success.
平均每个美国家庭有四十二个电灯插座，而平均每个中国家庭只有十五个。
The average American home has 42 light sockets compared with about 15 in China.
平均每个美国家庭有四十二个电灯插座，而平均每个中国家庭只有十五个。
The average American home has 42 light sockets compared with about 15 in China.
应用推荐