对现有宫殿建筑研究的成果成为中国宫殿建筑研究不可缺少的部分。
This led the research of the existing Palace Architectures, which became the essential part of Chinese Palace Architecture research into necessity.
本文试图通过清代宫殿建筑的文化现象研究，寻找从深层次研究中国宫殿建筑的方法。
This thesis attempts to find a method to study Chinese Palace Architecture from the deep level through the cultural phenomenon research of the Palace Architecture of Qing Dynasty.
中国(各界)谴责在巴黎所谓非法拍卖的2件铜制文物，它们取自150年前的中国宫殿。
China has condemned what it calls the illegal auction in Paris of two bronze artefacts taken from a Chinese palace 150 years ago.
熊猫馆耗资近700万欧元（5100万人民币），占地9000平方米，看起来像一座中国古代宫殿。
At a cost of nearly 7 million euros (51 million yuan), the panda house covers 9,000 square meters and looks like an ancient Chinese palace.
世界古遗迹基金会公布了100处濒危古迹的观察名单，其中包括中国的长城，尼姆鲁德宫殿和尼尼微宫殿。
The Great Wall of China and the palaces of Nimrud and Nineveh are on the watch list of 100 endangerd sites released by the World Monuments Fund.
有一天，他们越过了宫殿背后的古老的中国石桥。
One day they crossed the old Chinese stone bridge behind the palace.
他说，中国游客不再专注于购物，如今博物馆、宫殿以及酒吧成了他们主要的目的地。
He said Chinese visitors were shifting away from shopping as their focus and that museums and palaces, along with pubs, were now becoming major tourist destinations.
它是中国现存规模最大、保存最完整的宫殿建筑群，也是世界上最大的宫殿群。
It is the largest and most well-preserved complex of palaces in China, as well as the largest group of palaces in the world.
在中国，无论宫殿、寺庙或者住宅都会有庭院围绕，庭院中一般都会有树木植物和池塘，植物一般是栽种在盆中，这样可以随着季节的变化而改变位置或者种类。
In China, palaces, temples, and houses were built around a series of courtyards, which might include trees and plants often in POTS that could be changed with the seasons, and pools.
我想到那些老寺庙和旧宫殿逛逛。你觉得中国最好的历史古迹是什么？
I'd love to see some old temples and palaces. What do you think are the best historical sites in China?
宫殿顶上的琉璃瓦在太阳光下泛着微光，唤起了无数中国画的灵感。
The glazed golden tiles of the palace roofs, shimmering in the sunlight, have inspired countless Chinese paintings.
她所有的宫殿一共有9999个房间。在中国，9这个数字传统地被认为是吉祥的。
All the palaces contain 9999 rooms, for in Chinese traditions, people often take 9 as a lucky number.
中国无论何种建筑，从住宅到宫殿，几乎都是一个格局，类似于“四合院”模式。
China, regardless of construction, from residential to the palace, almost always a pattern, similar to the "courtyard" mode.
这座宫殿建筑代表着中国古代早期的建筑式样。
This palace is an example of early ancient Chinese architecture.
中国建筑涉及寺庙，园林，陵墓，塔，宫殿，住宅等。
Chinese architecture ranges from temples, gardens, mausoleums, pagodas and imperial palaces to residential houses.
大屋顶、斜坡面、深出檐、高翘角是中国古代宫殿建筑的特点，而脊吻、走兽又是屋顶装饰不可缺少的部件。
Although big roof, incline plane, long overhang eaves and high rake Angle are characteristics of Chinese ancient palatial architecture, the lips and beasts are parts sine qua non in roof decoration.
沈阳故宫是除北京故宫外，中国现存第二大完整的宫殿建筑群。
Shenyang Imperial palace is the second largest and well-preserved ancient palace complex, only next to Beijing palace Museum.
我们为她的豪华而惊叹不已。父亲似乎真的把一座宫殿搬到中国来了。
Astounded, I thought for a moment that father had actually transported a palace to China.
这座中国古代豪华宫殿式的宾馆，门窗桌椅，处处镂金错彩。
This hotel in the shape of a luxurious ancient Chinese palace, together with the doors and windows, taBles and chairs is colorfully and dazzlingly emBellished all over.
这座中国古代豪华宫殿式的宾馆，门窗桌椅，处处镂金错彩。
This hotel in the shape of a luxurious ancient Chinese palace, together with the doors and windows, taBles and chairs is colorfully and dazzlingly emBellished all over.
应用推荐