中国于1996年正式加入亚太安全合作理事会，并于1997年成立亚太安全合作理事会中国委员会，中国委员会一直认真参与理事会的活动。
In 1996 China formally joined the CSCAP, and in 1997 established the CSCAP China Committee, which has always conscientiously participated in the council's activities.
在这场抗击疫情的斗争中，钟南山医生一直领导着中国国家卫生健康委员会的专家小组，对新冠肺炎的爆发展开调查。
During this fight, Dr. Zhong Nanshan has been leading China's National Health Commission's expert panel for investigating the COVID-19 outbreak in the country.
根据国家卫生健康委员会的数据，2018年，16%的中国儿童超重。
In 2018, 16 percent of Chinese children were overweight, according to the National Health Commission(NHC).
美国其他内阁和内阁以下官员以及中国相关部、局和委员会的负责人将根据所讨论的问题参加对话。
Various other U.S. Cabinet and sub–Cabinet officials and heads of Chinese ministries, bureaus and commissions will participate in the Dialogue depending on the issues being discussed.
欧盟委员会正在奋力争取足够多成员国对一项有争议计划的支持，即延长针对进口自中国和越南的鞋类产品的“反倾销税”。
The European Commission is struggling to secure enough support among member states for a controversial plan to extend “anti-dumping” duties against imported Chinese and Vietnamese footwear.
孔泉还表示，关于伊拉克问题，中国对建立伊拉克管理委员会表示欢迎。
On Iraq, Kong said China welcomes the establishment of the Iraqi Governing Council.
中国人民银行货币政策委员会的研究员夏斌发文指出，如果全球的储备货币发行者(译者注：指各国央行)都不加克制，另一轮危机的爆发将不可避免。
If the issuers of the world's reserve currencies do not show more restraint, another crisis is inevitable, wrote Xia Bin, an academic on China's monetary-policy committee.
塞斯考先生说道，联合利华在中国有三个公司，每个公司都有自己的总裁，轮流向两个地区主管汇报，这两个主管还要向执行委员会的两个成员提供回复。
In China, says Mr Cescau, Unilever had three companies.Each had its own chairman, who in turn reported to two regional presidents, who answered to two members of the executive committee.
比如中国国际贸易促进会对外经济仲裁委员会就是这样的机构。
For example, Foreign Trade Arbitration Commission is such a kind of institution.
中国国际贸易促进委员会(CCPIT)昨日表示，对1000家企业进行的调查显示，在劳动力密集行业，出口商的利润率最低只有3%。
Yesterday, the China Council for the Promotion of International Trade said a survey of 1,000 businesses showed exporters in labour-intensive sectors generating profit margins as low as 3 per cent.
华盛顿州苹果委员会表示，销往中国的苹果每年可达50万箱，而销往东亚以及东南亚的苹果每年以多达1,100万箱。
The Washington Apple Commission said its sales in China could reach 500,000 boxes a year, compared with 11 million boxes in east and Southeast Asia.
华盛顿州苹果委员会表示，销往中国的苹果每年可达50万箱，而销往东亚以及东南亚的苹果每年以多达1,100万箱。
The Washington Apple Commission said its sales in China could reach 500, 000 boxes a year, compared with 11 million boxes in east and Southeast Asia.
问：美国国会“美中经济与安全评估委员会”近日发表报告称，今年4月，中国电信公司拦截美国网站流量达18分钟。
Q: The US-China Economic and Security Review Commission said in its recent report that a Chinese telecommunications firm rerouted Internet traffic to and from US websites for 18 minutes this April.
承办中国人民银行货币政策委员会秘书处的日常工作。
to provide secretarial services to the Monetary Policy Committee of the PBC.
承办中国人民银行货币政策委员会秘书处的日常工作。
to provide secretarial services to the Monetary Policy Committee of the PBC.
应用推荐