在地图上，我们可以清楚地看到，蒙古位于中国和俄罗斯之间。
We can see clearly that Mongolia lies between China and Russia on the map.
蒙古国有两个邻国——中国和俄罗斯。
又或如在处理与中国和俄罗斯问题方面。
伊朗传统的盟友中国和俄罗斯都投了赞成票。
Both China and Russia, traditional Allies of Iran, voted for the measures.
中国和俄罗斯虽然不是签约国，但参加了此次谈判。
China and Russia have joined the talks, though they are not signatories.
因为就在不久前，中国和俄罗斯还想推迟整个进程。
Not long ago China and Russia wanted to put off the whole process.
法国对中国和俄罗斯态度强硬，与对伊朗如出一辙。
France also sounds tougher on Russia and China, as well as on Iran.
中国和俄罗斯同是世界重要新兴市场国家。
在这些制裁上难以达成一致，不仅是因为中国和俄罗斯。
Getting agreement for such sanctions will be hard, and not just because of China and Russia.
因为中国和俄罗斯并没有列入名单，而卢森堡却榜上有名。
由于拥有会常任理事国席位，中国和俄罗斯很可能否决任何新的对朝制裁措施。
With permanent seats in the UN Security Council, China and probably Russia will veto any attempts at fresh sanctions.
中国和俄罗斯的真实利率低于零，而中性利率分别应该是8%和5%。
In China and Russia, actual real rates are negative, against estimates of neutral real rates of 8% and 5% respectively.
美国，中国和俄罗斯必须做出牺牲携手阻止东亚和中东的核军备竞赛。
America, China and Russia must all make sacrifices to stop a nuclear arms race in Asia and the Middle east.
目前，中国和俄罗斯对块状硫化物矿产最感兴趣的两个国家，随后的是印度和南韩。
At present China and Russia are the two countries most interested in massive sulphides, followed by India and South Korea.
中国和俄罗斯之间还成立了包括许多中亚国家在内的上海合作组织，以作为一个双边安全机构。
Russia and China also have a mutual-security body, called the Shanghai Co-operation Organisation, which includes Central Asian countries.
中国和俄罗斯分别约占全球奢侈品销售的7%和4%，而美国占约16- 18%。
Chinese and Russian consumers account for around 7% and 4% of global luxury sales respectively, compared with 16-18% for Americans.
真真让人耳目一新的是这些项目的迅猛发展，(至于中国和俄罗斯，是在其大衰落恢复之后)。
What is new is that these programmes are expanding rapidly (in the case of China and Russia, after a steep fall).
通用在拉丁美洲长期以来独大，而在中国和俄罗斯它则作为第一批建厂的企业享受着收获的喜悦。
GM had long been big in Latin America, but in China and Russia it was reaping the rewards from being among the first foreign firms to set up factories.
结果令人惊讶，在中国和俄罗斯，实际利率是负的，分别远低于基准利率的8%和5%。
The results are startling. In China and Russia, actual real rates are negative, against estimates of neutral real rates of 8% and 5% respectively.
中国和俄罗斯对于用军事干预主权一直持反对态度，这次为什么在联合国安理会授权行动的投票中选则弃权？
Why did China and Russia, both of whom are traditionally hostile to military intervention in sovereign affairs, abstain in the UN Security Council vote authorising action?
他说，尽管如此，蒙古仍面临巨大挑战，因为与中国和俄罗斯打交道不是易事，而我们现在正同时与二者周旋。
Nevertheless, Mongolia's challenge is huge: 'dealing with China and Russia is hard work, and we are dealing with them at the same time,' he said.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
他说的没错，美国的力量被限制了，但在维持世界秩序上，欧盟不适合帮忙，印度、中国和俄罗斯则不愿意帮忙。
But the European Union is not fit to help him police the world (see article). China, India and Russia are not willing.
应用推荐