真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
18世纪时，它在中国南方特别流行。
It was especially popular in south China during the 18th century.
他用蛋壳碎片来展示中国南方的和平之美。
He applies eggshell chips to demonstrate the peaceful beauty of Southern China.
他从中国南方的一个大熊猫繁殖中心收集其粪便。
He collects the excrement from a panda breeding center in southern China.
来自中国南方的人说，他们总是只买一两顿饭所需要的东西。
People from southern China say that they always buy what they need for just one or two meals.
中国南方遭遇暴雨，造成44人死亡，21人失踪，大面积农作物被毁。
The south of China suffered a heavy rain which killed 44 people, made 21 missing and ruined a large area of crops.
中国南方遭受了一场大雨，导致44人死亡，21人失踪，大片庄稼受损。
The south of China suffered a heavy rain which killed 44 people, made 21 missing and hurt a large area of crops.
中国南方的人们喜欢名贵的鱼翅汤，但没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
People in southern China like famous and expensive dish—shark fin soup, but no scientific studies have shown that shark fins are good for health.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
在夏天，中国南方经常有大雨和大风。
In summer, it often rains heavily with strong wind in Southern China.
在现代，主要是中国南方地区的人们庆祝它。
In modern times, it is mainly celebrated by the people in the southern parts of China.
这道名贵的菜在中国南方特别受欢迎。
This famous and expensive dish is especially popular in southern China.
在中国南方，立春吃青团是一种传统。
In the southern part of China, eating qingtuan at the beginning of spring is a kind of tradition.
修建它是为了把粮食从中国南方富饶的农田运到北方的城市。
It was built as a way to transport grain from the rich agricultural land in China's south to cities in the north.
它将中国北方和杭州，一个位于中国南方的城市，连接起来。
It links the north of China with Hangzhou, a city in the southern part of the country.
石头与假山是中国南方园林的特色。
Rocks and rockeries are special features of southern Chinese gardens.
我去中国南方采访了电子工厂的工人。
I have traveled to southern China and interviewed workers employed in the production of electronics.
中国南方的广东省受到的影响最为严重。
Guangdong province, in southern China, has been hit hardest.
鱼蛋是中国南方以及海外华人圈中颇为流行的一种食物。
Fishballs are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities.
中国南方的城市深圳的经济规模则比越南还要发达很多。
Shenzhen, in southern China, has an economy much larger than Vietnam's.
人们都说中国南方没有真正意义上的冬天，但我却不这样认为。
A: People say that you never have a real winter in the South China, but I don't think so.
公平联盟调查了四家特许生产厂的用工条件，这些工厂都位于中国南方。
The Playfair report investigated conditions at four of the licensed factories, all in south China.
每周都有工厂关闭的最新报道，尤其是在中国南方珠三角地区的工业带。
Every week brings fresh reports of factory closings, particularly in the industrial belt around the Pearl River delta in southern China.
工资远低于中国南方的水平，生产率尽管基础较差但在快速上升。
Wage costs remain well below those in southern China and productivity is growing faster, albeit from a lower base.
在中国南方报纸《广州日报》的头版上，看不到金融危机的影子。
On the front page of the southern newspaper Guangzhou Daily, the financial crisis does not exist.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
应用推荐