朱自清一生深受中国传统思想的影响。
Zhu Ziqing was deeply influenced by Chinese traditional thought.
中国古籍是中国传统思想和文化的结晶。
Chinese ancient books are the crystallization of traditional Chinese thought and culture.
近代中国传统思想文化的危机本质上是传统价值体系的解体。
Crisis of morden Chinese thought and culture is disaggregation of traditional value system in essence.
在中国传统思想史上，朱子是继孔子之后最伟大的思想家之一。
Chu Hsi is a greatest ideologist after Confucius in Chinese traditional ideology history.
明年，以儒家思想，它被列为第二项主要信仰体系，在中国传统思想。
Next to Confucianism , it ranks as the second major belief system in traditional Chinese thought.
其中，儒家思想影响了中国封建社会几千年，成为中国传统思想文化的主脉。
Among them, Confucianism for thousands of years of Chinese feudal society to become China's traditional ideology and culture of the main vein.
比较系统地阐述了园林寺庙布局方式产生的根源是与中国传统思想密切相关的。
The origin of the style of gardening temples is closely related to the traditional Chinese thought.
儒学作为中国传统思想和文化的主体部分，在各个历史时期呈现不同的表现方式。
As a primary part of Chinese traditional thought and culture, Confucianism indicates different forms in every historical period.
以哲学的方式叙述和整理中国传统思想，并不是理解和表述中国传统思想的恰当方式。
Narrating and rearranging Chinese traditional thoughts by western philosophical pattern is not the proper one to understand and express them.
五行思想是中国传统思想的重要组成部分，对中国文化的各个方面产生了深远而广泛的影响。
The Five-elements theory, which makes a profound and extensive impact on all aspects of Chinese culture, is a important part of Chinese traditional thoughts.
中国传统思想文化本质上是一种关于“人”的学问，重视现实的人与人生问题是其最根本的特质。
Chinese traditional cultural ideology is a science concerning with the study of man, in which the realistic relationship between man and human life is attached importance to in particular.
在中国传统思想文化资源中，易学和佛学是至今尚在对中国人的精神世界产生深刻影响的两大系统。
In China's traditional ideological and cultural resources, to learn and Buddhism is so far still in the spiritual world of the Chinese people have a profound impact on the two systems.
然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。
But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.
虽深受西方文化熏陶，但林徽因依然保持着对中国传统思想文化、传统艺术、传统诗学绵绵不绝的热衷之情。
Although deeply influenced by Western culture, but Lin Huiyin still maintained traditional Chinese thought and culture, traditional arts, traditional poetics endless enthusiastic feelings.
而形成诗性追求的深层原因，主要有三方面，即中国传统思想的影响，中国山水画的影响以及沈从文的影响。
The underlying causes of poetic pursuit are the impact of traditional Chinese thought, the impact of Chinese landscape painting, the impact of Shen Congwen.
乾嘉诸子学研究包含了对中国传统思想文化进行重新评价和学统重建的意图，具有了“近代指向”的文化意义。
The study includes the re - evaluation of Chinese traditional cultural concepts and the re - building of academic tradition, which is of cultural significance of modem orientation.
正是在这种反思以及他对中国传统思想文化的诠释过程中，他阐明或透露了自己的思想，展示了自己的思想世界。
Exactly in this reflection and in the process of interpreting the traditional Chinese culture of thought, he unfolded and revealed his own thought, he displayed his own mental world.
从山水校园空间、校园规划体现中国传统思想文化、校园建设务实与远见3方面，分析总结了校园规划建设的特点。
The characteristics of campus planning and construction are analyzed from three aspects: campus landscape, Chinese traditional culture, and pragmatic and foresight.
中国传统的思想观念认为，男人为事业而活、而女人则为爱情而活。
In China, the traditional mindset is that men live for their careers and women live for love.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
总之，作为大学生，他们能够运用批判思维来思考，这样，他们就能够从封建思想中了解中国传统文化的精髓。
In sum, as college students, they are able to think critically so that they can tell the essence of traditional Chinese culture from the feudalist trashes.
“和谐”思想是中国传统文化关注的核心内容。
Harmony thought is the key content paid attention by Chinese traditional culture.
大同思想是中国传统文化的一个重要思想资源。
Great Harmony thought is an important resource of Chinese traditional culture.
禅宗的心性论高扬人的主体性，对中国传统的思想、文化进行着长期的渗透。
Mind-nature theory in Chan permeates traditional Chinese thoughts and culture by esteeming the subject nature of men.
因此，在进行现代艺术设计教育时，要充分把握中国传统美学思想对它的影响。
Therefore, we must grasp the influence of Chinese traditional esthetics thought when we are conducting the modern art design education.
结果：肯定了太极哲学在中国哲学中的核心地位及其对中国传统文化和思想的广泛影响。
Result:The paper affirms the core status of the primal chaos philosophy in Chinese philosophy and its widespread influence to China traditional culture and thought.
在中国传统文化中音乐美育思想十分丰富。
In Chinese traditional culture, the aesthetic thoughts of music are very rich.
中国传统主流思想是以孔子为代表的儒家和谐哲学。
The mainstream Chinese traditional thought is Confucian harmonious philosophy represented by Kongzi.
中国传统主流思想是以孔子为代表的儒家和谐哲学。
The mainstream Chinese traditional thought is Confucian harmonious philosophy represented by Kongzi.
应用推荐