2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
很快,中国东部的城镇就匆匆而过。
青岛是一个位于中国东部的美丽城市。
最近,美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾,中国东部和南部则遭遇了洪水。
Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
我们想去中国东部的某个地方。
位于中国东部沿海省份的泰山被视为吉祥之地。
Mount Tai located in a coastal province in eastern China, has been regarded as a propitious place.
从前,有个叫王鲁的人在中国东部的安徽作县令。
Long long ago, a county magistrate named Wang Lu worked in present Anhui Province, east China.
中国东部农村和城市地区水位下降,导致水资源短缺。
Record low water levels are creating water shortages for both rural and urban areas in eastern China.
在中国东部,夏天的温度和冬天的温度差异很大。
In the eastern part of China, summer temperatures are very different from winter temperatures.
美国一些天文学家也已奔赴中国东部,生怕错过这天赐奇景。
The rare space event has also drawn many US astronomers to the eastern China, one of the best sites to watch it.
2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, March 28, 2010.
中国东部发生火车相撞事件,造成至少32人死亡,大约90人受伤。
A train crash in eastern China has killed at least 32 people and injured about 90.
中国东部安徽省合肥市璋塘路(音译)有自助蔬菜选购服务。
Self-service vegetables are displayed on Zhangtang Road in Hefei, East China's Anhui province.
在中国东部的山东省,有一个像这样的传统说法:“冬至饺子夏至面”。
In east China's Shandong Province, there is a traditional saying like this: "eat dumplings on the Winter Solstice and eat noodles on the Summer Solstice."
清晨10点,长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
中国东部工业区处于地图上红色程度最深的区域,表明这里的颗粒物浓度是最高的。
Eastern China's industrial area is just about the reddest part of the map, meaning it has the highest concentration of particulates.
他的菜地位于中国东部安徽省的长江堤岸附近,灌溉水源是一座大型造纸厂排放的污水。
His plot near the Banks of the Yangtze River in China's eastern Anhui province is irrigated by the run-off from a large paper mill.
在超过15年来,他收集了太湖水样中的中国东部和日益恶化的状况提交了报告。
For more than 15 years, he collected water samples from Lake Tai in eastern China and submitted reports on its worsening condition.
2009年的一个图片,中国东部省份浙江省杭州市的一个轮胎厂中,一个工人在移动轮胎。
In a 2009 photo, a worker moves tires at a tire factory in Hangzhou, in east China's Zhejiang province.
该银行目前在中国拥有16个网点,其中大部分位于中国东部沿海规模较大的城市。
The bank currently has 16 outlets in China, mostly in the larger cities along the eastern coast.
这起诉讼是由中国最大的低压电气产品制造商正泰集团在中国东部城市温州提起的。
The suit was brought in the eastern city of Wenzhou by Chint Group, China's biggest maker of low-voltage electrical products.
长北气田的商业生产开始于2007年3月,每年为北京和中国东部城市供应30亿立方米的天然气。
Commercial production in Changbei began in March 2007, supplying three billion cubic meters of gas a year to Beijing and other cities in eastern China.
长北气田的商业生产开始于2007年3月,每年为北京和中国东部城市供应30亿立方米的天然气。
Commercial production in Changbei began in March 2007, supplying three billion cubic meters of gas a year to Beijing and other cities in eastern China.
应用推荐