随着中国与世界经济交往的迅猛发展，中国也重新找回了对船只的那份热情。

As China's economic links with the rest of the world have expanded in leaps and bounds, so too has the country rediscovered its passion for boats.

youdao

上月在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛上，麻生太郞提出了“自由与繁荣之弧”的概念，蔡建国称该理念备受中国专家的批评。

At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, last month, Aso brought up the concept of an "Arc of Freedom and Prosperity", which has drawn strong criticism from Chinese experts, Cai said.

youdao

上月在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛上，麻生太郞提出了“自由与繁荣之弧”的概念，蔡建国称该理念备受中国专家的批评。

At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, last month, Aso brought up the concept of an "Arc of Freedom and Prosperity", which has drawn strong criticism from Chinese experts, Cai said.

youdao