小学计划将在2014年之前实现全面的电子化，初中和高中将在2015年之前完成数字化。
Elementary schools are scheduled for a full digital adoption by 2014 and middle and high schools by the final 2015 deadline.
EGL是一种程序化语言，它能通过潜在的软件技术允许您迅速地集中和解决您的业务问题，而不会陷入底层软件技术的困惑中。
EGL is a procedural language that allows you to quickly focus on and solve your business problem without being bogged down by underlying software technologies.
它演示了自动化技术、TAL和自动化定理证明，从而验证了操作系统中和运行时复杂的低级代码的安全性。
Demonstration of automated techniques, TAL and automated theorem proving, to verify the safety of the complex low-level code in the operating system and run-time.
在创建项目过程中可以通过向导,并且在概要文件中和生成面板物体，菜单，和客户化图形相一致。
The wizard guides you through creating the project, and is capable of generating palette items, menus, and custom shapes based on the profile.
在OR b中和用idl标准化接口的功能中已经概括了网络测量和打包的详细信息。
The network plumbing and marshalling details are wrapped up for us in the ORB and the power of standardizing an interface with IDL.
考试结果的统计与分析既是现代考试流程中和题库建设中的一个重要步骤，也是促进考试走向科学化、规范化必不可少的手段。
The statistics and analysis of test results is the important part in modem test process and item bank construction, which is a necessary means to promote test more scientific and more normative too.
这是将空气离子化，以中和纸张上的静电。
This is the ionization of the air in order to neutralize the static electricity on the paper.
采用化学治疗药物(贝伐单抗，是中和血管内皮生长因子的人源化抗体)治疗可导致蛋白尿和肾功能损害。
Treatment with the chemotherapeutic agent bevacizumab, a humanized mab that neutralizes vascular endothelial growth factor, can lead to proteinuria and renal damage.
目的探讨鱼精蛋白中和的局部肝素化在高危出血倾向患者血液透析中临床应用的有效性和安全性。
Objective To explore the safety and effectiveness of the application of regional heparinization with protamine reversal in dialysis patients at high risk of bleeding.
中和温度中和速率和中和剂的碱性强弱对L-胱氨酸的消旋化反应影响极大。
The mesomeric reaction of L-cystine is greatly affected by the neutralizing temperature and rate as well as the basicity of neutral agent.
为精神上、身体上、成长中和情感上受损的人士提供个性化的活动，帮助他们实现自力更生。
Develops individualized programs of activity for mentally, physically, developmentally and emotionally impaired persons, toaid them in achieving self-reliance.
反应步骤包括烷基化反应、磺化反应、中和反应。
Reaction course include alkyl reaction, sulfonic reaction and neutralization reaction.
调位中和与读音轻化是山西方言重轻式两字组轻声演变的两种主要方式，有五种不同的类型。
Neutralized and light-shorted tones are the two main changes of the"stressed-unstressed"bi-syllabic tone sandhi in Shanxi province, which has five patterns.
在这一领域进行研究，需要使用精确和标准化的检测方法用以测定在疾病中和治疗后气道的改变。
To allow research in this field, accurate and standardised methods should be utilised to measure airway alterations in disease and following therapy.
归纳铁路车流径路制定过程中和自动化系统中应用车流径路的数学问题。
The mathematical problems in car flow routing are concluded both for setting up the routing and automatic system.
其中，水力空化现象发生在很多场合，例如在有管径急剧变化的管道中和水力机械中。
Hydrodynamic cavitation occurs in many cases, such as in piping with diameter suddenly changed, and in waterpower mechanism.
“尚中”引导的中和协调、优化选择思想对中国传统农业的生态化取向产生了重要影响。
The ideology of neutralizing coordination and optimizing choice derived from the doctrine has made a great influence on the ecological orientation of the Chinese traditional agriculture.
采用中和法测定松香甘油酯的酸值，对溶解松香酯的溶剂进行了绿色化研究。
Green solvent for determining the acid value of rosin glyceride by means of titration was studied.
采用中和法测定松香甘油酯的酸值，对溶解松香酯的溶剂进行了绿色化研究。
Greeniz solvent for determining the acid value of rosin glyceride by means of titration was studied.
通过现场腐蚀挂片、室内模拟实验和电化学测量研究了A3钢在富营养化淡水环境中和洁净淡水环境中的腐蚀行为及影响因素。
The corrosion behaviors of A3 steel in eutrophic water and clean water were studied by locale corrosion specimen and experiments in simulant condition.
现有很多研究已经证明了在农业生产的产前、产中和产后领域均可以进行农业企业化经营。
Recently, a lot of researches have proved that the management of agricultural enterprization can be carried out before, during and after the agricultural production process.
由于地权的集中和赋役负担的不均，自中期后导致了基层社会体系的破坏，大量的自耕农沦为奴仆，从而使奴仆存养现象普遍化。
From the middle period, the basic society was destroyed and many yeomen were reduced to servants, because of land centralization and ineqality of taxes and labor services.
近年此领域的社会学研究表明，两个民族在漫长的相互交往中，在语言上较为集中和明显地表现出文化的涵化和融合。
Sociological studies in this field in recent years show that it is obvious that the two ethnic groups have linguistically developed mutual cultural assimilation in the long course of communication.
过氧化氢——更为人熟知的名字是“漂白剂”可中和水中的氯，会促进藻类富营养化并让水变绿。
The hydrogen peroxide, more commonly known as bleach, neutralised the chlorine in thewater, allowing algae to bloom and turning the water green.
过氧化氢——更为人熟知的名字是“漂白剂”可中和水中的氯，会促进藻类富营养化并让水变绿。
The hydrogen peroxide, more commonly known as bleach, neutralised the chlorine in thewater, allowing algae to bloom and turning the water green.
应用推荐