英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
丽洛和杰里·利兹，这对相伴56年的伉俪，在他们的新书《美满婚姻》中，便跟我们分享了他们对于婚姻长久、感情牢固的真知灼见。
In their new book, Wonderful Marriage, Lilo and Gerry Leeds, who've been married for more than 56 years, share their wisdom on how to build and sustain a strong and lasting partnership.
曼联回来，从一球落后到领带利兹在周三的比赛中以2 - 2战平。
Manchester United came back from one goal behind to tie Leeds 2-2 in Wednesday's game.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛，联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
桑得兰最后一个奖杯是1973年足总杯，波特费德的进球帮助桑得兰在决赛中战胜了二级联赛球队利兹。
Sunderland's last major piece of silverware was the FA Cup in 1973 when Ian Porterfield scored the winner for the Second Division side against Leeds.
据利兹大学昨天发表的一项研究称，电视中的不良语言，只要不用于儿童节目，人们并不介意。
According to a research published by Leeds University yesterday, people don't mind bad language on television as long as it is not used in programmes watched by children.
上个月在联赛杯客场击败利兹的比赛中首次亮相的伯格巴希望自己能得到更多出场机会。
Paul Pogba is hoping for more chances to prove himself after his tantalising taste of the first team in last month's Carling Cup defeat of Leeds.
汤姆·奥德·利兹是船员中自私而又脾气暴躁的人，他的态度会使别人不安。
Tom Orde-Lees is a selfish and bad-tempered member of the crew and his attitude may upset other people.
不过，在利兹的病例中，我们也许永远都不会知道——在他第一次给她看病的一周后，麦凯去了她的病房，发现她已大有改善。
In the case of Liz, though, we may never know - a week after his first consultation with her, McKay visited her hospital room and found her vastly better.
在电影中，那位掉光牙齿的年老智者对利兹说，在爱中失衡本身就是生活的一种平衡。
In the film, the old fortune teller told Liz that to lose your balance in love was actually a balance of life.
他被利兹联队求租借，但是温格也许会在季前赛的比赛中测试他。
He is wanted by Leeds on loan but Wenger may and test him out in pre-season matches.
她不再认为在达拉谟或者利兹的一家高档鞋店中，她的生活是无关紧要的 …
She is no more indifferent to her life than her conremporary in an …
她不再认为在达拉谟或者利兹的一家高档鞋店中，她的生活是无关紧要的 …
She is no more indifferent to her life than her conremporary in an …
应用推荐