复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
一些人说当他们失去爱凤或黑莓的时候像是失去了什么，这不禁让人联想到患有假肢综合征中的残疾人。
Some said they feel so bereft without their iPhone or Blackberry that it evokes similar feelings to the "phantom limb" syndrome suffered by amputees.
该法院表示，李启明的父母向陈晓凤——这位20岁的大学生在该事件中丧生——一家支付了46万元或近7万美元的赔偿金。
The court said Mr. Li’s parents had paid 460, 000 renminbi, or nearly $70, 000, to the family of Chen Xiaofeng, a 20-year-old college student who was killed in the accident.
如今，在中国西北部的三家子村里，满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
李秋凤的这套作品因其精湛的手艺和极高的收藏价值在一次省级陶瓷艺术作品比赛中获得了一等奖。
The work was given the first prize in a provincial arts competition on porcelains for its excellent feats and precious collect value.
本文通过研究湖南凤桥村村民在“买码”过程中的传闻传播，论证了传闻产生所具备的四个基本条件及传闻来源的四种渠道。
This paper examines the lottery buying behavior at Fengqiao Village and identifies four factors that lead to the generation of rumor as well as four channels from which rumor originates.
他们因为一般都在露天，凤中吹过的什么都听见了。
They, being commonly out of doors, heard whatever was in the wind.
介绍了川味卤凤翅的生产工艺，重点讨论生产过程中的一些关键参数，以及这些参数对产品质量的影响。
The production process of Sichuan flavor bittern chicken wings are introduced, some of critical parameters are also discussed in priority and their effect on the product quality.
狮子不像龙、凤一类神禽异兽，作为皇家专利，只出现在宫廷艺术的造型中收藏。
Figures of the lion were not used exclusively by the royal families in imperial arts as were the dragon and the phoenix.
尤其是在龙凤纹图案中，其龙奔腾，其凤飞舞，线条粗犷有力，精神远在人们高扬的头顶，而非道学者们追求的内心。
Especially in the pattern of dragon and phoenix, the dragon Pentium, Qifeng flying, rough lines strong, the spirit of much high in people's heads, rather than the pursuit of Road Scholars heart.
以同期成熟品种“早凤王”为对照，对中早熟桃品种“丽红”休眠期及花期的抗寒性进行了系统研究。
With Zaofengwang peach, a peach variety with same mature period of Lihong , as comparison, the anti-cold character of Lihong was systematically studied during dormancy and flower periods.
目前关于英语语调的研究多为传统的研究，对于英语语调在语篇中的功能研究更是凤毛鳞角。
Many researches about intonation are traditional and researches about intonation function in the discourse are even rarer.
该公司的所有者潘凤霞说，她不清楚鸡蛋中是如何含有三聚氰胺的。
Pan Fengxia, the owner of the company, said she didn't know how melamine wound up in the eggs.
在同事和实习同学中，邹德凤是最优秀的护士长和老师；
In Colleagues' and the interns' mind, Zou Defeng is the best nurse and teacher;
凤的形象是人们在长期的社会生活中，运用形象思维的方法创造出的典型。
Phoenix Culture originated from the phoenix totem worship in Dong - yi Culture. And the form of phoenix is a model created by means of people's images during a long social lives.
凤鸣声中，弥漫着淡淡花香，是古朴幽雅的远古之风。
Fengming sound, filled with the delicate fragrance of the ancient Simple and elegant style.
如今，在中国东北部的三家子村里，满语从八十六岁的赵兰凤那喷云吐雾、布满皱纹的嘴唇中缓缓吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China's north-east.
最后，将本文的研究成果运用到商(州)丹(凤)循环经济工业园区交通运输规划中，表明物流优化模型具有一定的实用性与合理性。
Finally, this study results apply to the Shang (Zhou) Dan (Feng) circular economy industrial park transportation planning, logistics optimization model that has a certain practical and reasonable.
目前关于英语语调的研究多为传统的研究，对于英语语调在语篇中的功能研究更是凤毛鳞角。
This is a research on the English intonation from the perspective of stylistics, functional analysis and semantics respectively.
并在前文比较分析的基础上，点明凤在中国传统文化中的地位以及凤鸟图像研究在当今的重要意义。
Based on the previous comparison and analysis, this thesis points out the status of phoenix in Chinese traditional culture and the significance of study on phoenix in present time.
在苦难、死亡中彰显人生价值，使自己的生命超越一切悲惨的境遇，这就是尤凤伟许多小说中的死亡内涵。
Humane value stands out a-gainst hardship and death, which brings life over all tragedies. This is the very essence…
在苦难、死亡中彰显人生价值，使自己的生命超越一切悲惨的境遇，这就是尤凤伟许多小说中的死亡内涵。
Humane value stands out a-gainst hardship and death, which brings life over all tragedies. This is the very essence…
应用推荐