基于对蚂蚁种群中兵蚁和工蚁在觅食过程中合作关系的仿生，提出了一种改进型蚁群算法。
A novel ant colony algorithm is proposed based on the bionics of cooperation relation between soldier ant and worker ant in the foraging process.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。
The Turkish Army Provincial Reconstruction Team, a part of the international aid operation to Afghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent any of its forces there.
在那次武器评估演习中，这名飞行员扮演敌方侦察兵的角色，受到最大功率灼伤，持续时间四秒钟。
He was playing the role of an enemy scout during an exercise that was meant to evaluate the weapon, and got blasted at full power for four seconds.
这幅图里，人群中的一个人将一个热水壶递给一个边防兵。
Here, someone from the crowd hands a thermos flask up to one of the guards.
安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。
He stationed troops in all the fortified cities of Judah and put garrisons in Judah and in the towns of Ephraim that his father Asa had captured.
《敢死队》中，斯坦森扮演“圣诞”，一名前SAS特种兵，冷兵器专精，也是巴尼(史泰龙饰)最好的朋友。
In The Expendables, Statham plays "Lee Christmas," a former SAS solider who is adept with bladed weapond and is Barney's (Stallone) best friend.
奥巴马在他的演讲中也提到美国在利比亚的土地上没有一兵一卒。
手机似乎已在帮助全人类接入移动宽带网络中扮演起了排头兵的角色。
Mobile phones, it seems, are the advance guard for mobile-broadband networks that will extend Internet access to the whole of mankind.
动画片《玩具总动员》中的宇宙巡逻兵名叫巴斯光年，这不是偶然的巧合，没错，它的名字就来自这位将无尽的激情倾注于探索太空的奥尔德林。
It's no accident that Buzz Lightyear, the space ranger in animated film Toy Story, is named after Aldrin, who shares his limitless enthusiasm for exploration.
他属于那种厚脖子兵的类型，在后半生中象从前巡逻战场一样地巡视大理石前厅。
He was one of those thick-necked soldier types who spend the second halves of their lives patrolling the perimeters of marble lobbies the way they once patrolled a battlefield.
在16位获奖者中，最引人注目的是JosephMedicineCrow，他是一位历史学家和美国印第安文化的捍卫者，其祖父曾在小比格霍恩河战役（LittleBig Horn）中担任卡斯特（Custer）将军的侦察兵。
The most striking figure among the 16 was Joseph Medicine Crow, a historian and champion of American Indian culture whose grandfather had been a scout with Custer at the battle of Little Big Horn.
1996年11月28日，靠近刚果(金)的戈马，一名扎伊尔图西族叛军娃娃兵在叶子中埋伏。
A Zairian Tutsi rebel child soldier takes up a hidden position in foliage on Nov. 28, 1996, near Goma, Democratic Republic of the Congo.
这种蛋白质是免疫系统中的“侦察兵”，它们负责传输入侵者的信息，之后免疫系统才能搜索入侵者并将其摧毁。
These are ''spotter'' proteins that tag invaders for the immune system to hunt and destroy.
从伏地魔获得重生以来，斯拉格霍恩始终在遇上食死徒兵被他们胁迫加入的恐惧中惶惶不可终日。
Ever since Voldemort regained his powers, Slughorn has lived in fear that he will be confronted by Death Eaters and pressured to join them.
当然，我们不是律师或商标专家，但措词似乎很清楚在这个文件中，该兵已被拒绝。
Of course, we're not lawyers or trademark experts, but the wording seems pretty clear in this filing, that Bing has been rejected.
我认为，这需要在实践中不断摸索，不能纸上谈兵。
I think this needs to fumble ceaselessly in practice cannot be an armchair strategist.
排医疗兵可以增援在进攻中或是在某些防御中失去了医疗兵的小队。
The Platoon Medic can reinforce squads who lose their medic when in the attack, and sometimes in the defense.
他们中的很多人死于路途中的饥饿、疲劳、强盗或者游兵散勇的攻击。
They were more than likely to die on the journey from starvation, exhaustion and attacks by robbers or irregular fighters.
当然，作为一种期待式的纸上谈兵也未尝不可，但这也要看我们在怎样的格局中来期待。
Certainly, theoretical propositions may help us to imagine, or even anticipate, an art ecology provided that we know how to contextualize and localize the discourse.
纵然在战役中遇到过失败，她的历史和精神通过她的成员和航空兵流传了下来。
Although the campaign to preserve Enterprise herself met with failure, her memory and spirit have been preserved in myriad ways, largely through the efforts of her former crew and air groups.
有些人臆测，他是因为扫荡行动中，一位步兵不小心踉跄撞上他而误击，其他人宣称，他是因为中计遇擒后遭到射杀。
Some speculated he was shot by an infantryman who had stumbled upon him during mop-up operations. Others claimed he was killed after being tricked into turning himself in.
在一个被遗忘的废墟中，一个迷路的少女与一位女兵相遇了。
在五年的特种兵生涯中，经历了无数严酷的考验，也受过伤。
In the five years of special forces career, has experienced numerous ordeal, also suffered injuries.
四名后卫主将的缺席，使得穆里尼奥的球队在左后卫、中后卫的位置上一起出现了兵荒。
In the absence of key player back four, Mourinho led the team in the left back, center back position along with the emerging shortage of soldiers.
四名后卫主将的缺席，使得穆里尼奥的球队在左后卫、中后卫的位置上一起出现了兵荒。
In the absence of key player back four, Mourinho led the team in the left back, center back position along with the emerging shortage of soldiers.
应用推荐