诸城市新中佳食品机械有限公司是生产真空包装机的专业厂家，被国家技术质量监督检验为合格单位。
ZHUCHENG CITY XINZHONGJIA FOOD MACHINERY CO., LTD. specializes in vacuum packaging machine and passed inspection of National Technology and Quality Bureau.
横滨郊区的一家面馆对面，寺村久佳的小店看起来和遍布在这个港口城市中的其他小旅馆没什么差别。
Across from a noodle shop in a Yokohama suburb, Hisayoshi Teramura's inn looks much like any other small lodging that dots the port city.
她的妈妈之前由于受到鸸鹋的惊吓而逃跑，途中六个月大的狄佳娜从育儿袋中跌落下来。
Her mother, after being scared by an emu, ran away and six-month-old Tijana fell from the pouch.
然而，在国王的守卫中，有一些是叶尼佳的朋友。
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
春节是我国一年中的良辰佳时，我愿各位中外同事共度一个轻松、欢快的夜晚。
You know, the Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all my Chinese and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时。我愿各位中外同时共度一个轻松欢快的夜晚。
You know the chinese spring fetival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition and I wish all my chinses and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.
去年某一时点上，英国10佳专辑中的4个都是披头士乐队的专辑，而排行第一的专辑则是薇拉•琳恩的歌曲专辑，当时这位歌手已经有92岁了。
At one point last year four of the top ten albums in Britain were Beatles recordings and the number-one album was a collection of songs by Vera Lynn, who was then 92 years old.
在广告中，杰伊的手下，佳士不理(Castlebury)的达菲“公爵”一直在偷偷的寻求将神秘配方卖给最高出价的人。
In their commercials, Duffy "Duke" of Castlebury, Jay's treacherous golden retriever, repeatedly tries to sell the secret recipe to the highest bidder.
因为没有固定的美国发行商，所以国际发行代理北京世纪佳映公司将在即将到来的“美国电影市场”（AFM）中展出这部电影。
With no U.S. distributor secured, its international sales agent Eastern Mordor will showcase "Skin" at the upcoming American Film Market.
在1987年2月23日，天文学家获得了次佳的机会：银河系的卫星星系“大麦哲伦云”中，发生了一次超新星爆发。
On February 23, 1987, astronomers got the next best thing: a supernova in one of the Milky Way's satellite galaxies, the Large Magellanic Cloud.
圣诞节是一年中的良辰佳时。
2011年中国十佳劳伦斯冠军奖最佳女运动员奖。
In 2011 Chinese ten Laurence Championships Award for best female athlete of the year.
它是对我们现存品牌的补充，并且向人们提供了口味佳，通过自然资源获得甜味实现低卡路里的可乐，在迎合新生活方式的潮流中占据了先机。
It complements our existing brands and is well-positioned to meet changing lifestyle trends, providing people with a great-tasting, lower calorie cola sweetened from natural sources.
这里所谓“最佳”的细节将在下一节中解释，其原则是实参类型与形参类型越接近则匹配越佳。
The details of "best" here will be explained in the next section, but the idea is that the closer the types of the argument and parameter are to each other, the better the match.
不论是否是有意为之，野田佳彦已经将重商主义的日本推向贸易协定的中心的位置，在这份协定中，除了劳动力的自由流动外，任何生产资料的自由流动都纳入讨论范围。
Unwittingly or not, Mr Noda has thrust mercantilist Japan into a central position on a trade treaty in which free movement of everything except Labour is on the table.
佳润：有，我也在计划中写上了。
结论种植固定桥修复中种植体的型号的选择以同型号为佳。
Conclusion It is advisable to use same size implants in implant fixed bridge.
目的：研究促肝细胞生长素注射液（威佳）在治疗慢性乙型肝炎（CHB）高胆红素血症中的作用。
Objective: To investigate the effect of hepatocyte growth-promoting factors injection (Weijia) in the treatment of hyperbilirubinemia in patients with chronic hepatitis B (CHB) .
开元度假村为五星级，曾荣获“2006中国十大最具魅力酒店”和“2006中国十佳度假酒店”称号。
Kaiyuan Resort is a five-star property and the winner of the Top Ten Glamourous Hotels in China 2006 and the Top Ten Best Resorts in China 2006.
研究结果表明，侧面抽运比端面抽运更有利于获得高功率激光输出，而在侧面抽运技术中则以V形槽侧面抽运技术为佳。
It is shown that the side pumping is more suitable for high-power lasers than the end pumping and the V-groove side pumping is one of the best choices for the side pumping.
冶炼中烧结铬矿的搭配比例以60—65%为佳。
该品种高产、米质优、抗性强、后期转色好、抗倒性强，在2002~2003年福建省区试中，两年平均比对照种佳禾早占增产2.86%。
In the regional test of Fujian in 2002-2003, the average yield in two years was 2.86% higher than that of Jiahezhaozhan.
该品种高产、米质优、抗性强、后期转色好、抗倒性强，在2002~2003年福建省区试中，两年平均比对照种佳禾早占增产2.86%。
In the regional test of Fujian in 2002-2003, the average yield in two years was 2.86% higher than that of Jiahezhaozhan.
应用推荐