伦敦大学学院认知神经学研究所的尼尔利 拉唯教授是这项研究的带头人，他说：“‘无意失聪’这种现象在日常生活中很常见。
Study leader Professor Nilli Lavie, from the Institute of Cognitive Neuroscience at University College London, said: " 'Inattentional deafness' is a common everyday experience.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的MarkHamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr.Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的Mark Hamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr. Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
这就是为什么来自伦敦帝国理工学院的Tim Barraclough和他的同事们花了三年时间从英国和意大利的池塘和小溪中收集蛭形生物的原因。
Which is why Tim Barraclough and his colleagues at Imperial College, London, spent three years collecting bdelloids from ponds and streams in Britain and Italy.
她在伦敦国王学院学习工商管理，交谈中她不时瞄一眼iPhone，看看Twritter是否有更新或是短消息。
She is studying for a business management degree at king's College London and talks animatedly with one eye constantly on her iPhone, checking it for Twitter updates or text messages.
研究发表在上周的科学（Science）杂志上，由"心灵互动"项目组（伦敦大学学院与丹麦奥胡斯大学）中的巴哈德·巴赫拉米（BahadorBahrami）带队。
Published in the journal Science last week, it was led by Bahador Bahrami of the Interacting Mind Project (University College London and Aarhus University in Denmark).
伦敦记者学院已经在secondlife中开办免费课程学校，它主要面向虚拟世界新闻业。
The London School of Journalism has launched a college in Second Life to offer free lectures on journalism to the virtual world.
我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。
Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.
伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎，以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。
THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for “Let’s See Europe”.
在其最新著作中，这位伦敦大学伯克贝克学院的哲学教授倾其辩论之能，表明艰苦赢得的公民自由所受侵蚀并未减少。
In his latest book, the professor of philosophy at London's Birkbeck College deploys all his polemical powers to show that there has been no let-up in the erosion of hard-won civil liberties.
例如，在过去的20年中，伦敦经济学院招收的外国研究生增加了两倍，外国本科生增加了75免。
The London School of Economics (LSE), for example, has trebled the number of overseas postgraduates in the past 20 years and increased the number of foreign undergraduates by 75%.
来自伦敦大学学院的研究科学家们一天中六次收集了男人和女人口中的唾液。
Research scientists from University College London collected saliva from the mouths of the men and women six times on a single day.
“我们已经在伦敦建筑学院的设立中把理论与实践结合起来以事半功倍，”亨特说。
"We've set up the London School of Architecture to bring academia and practice closer together in order to strengthen both," said Hunter.
我们已经在伦敦建筑学院的设立中把学术与实践结合起来以事半功倍。
We've set up the London School of Architecture to bring academia and practice closer together in order to strengthen both.
伦敦帝国理工学院的工程师随后进行的分析显示，该标记最有可能是由于煤舱中的火灾造成的。
An analysis by engineers at Imperial College London subsequently revealed that the mark was most likely caused by a fire in a coal bunker of the ship.
Lynda位于时代杂志“50位思想家”名单中，她是在伦敦商学院四所校区成员里在该榜单上有名字的其中一位。
Lynda Gratton, who was ranked in the Times "thinkers 50" list of most influential business thinkers, was among four London business School faculty members on the list.
在伦敦大学学院的实验中，他们用静音的方式给一组外行人粉丝和专业音乐人观看经典赛事中的十场演出的视频录像。
In the study at University College London, video recordings of ten classical contests with the sound muted were shown to a group of novice fans and professional musicians.
的确，在伦敦帝国学院的拉法特-阿顿及其同事进行的一项系统性评价中，就汇集了150个手机短信在提供医护服务中发挥作用的实例。
Indeed, a systematic review carried out by Rifat Atun and his colleagues at Imperial College, London, rounds up 150 examples of the use of text-messaging in the delivery of health care.
伦敦商业学院的教授拉杰什。钱迪说道，老板经常抱怨他们纠结在日常业务中。
Bosses often complain that they get bogged down in day-to-day operations, says Rajesh Chandy, a professor at the London Business School.
在大学百强排名表中，剑桥大学名列第一，超过了排在第二的牛津大学和第三的哈佛大学。伦敦皇家学院排名第十。
Cambridge was top of the league table of 100 universities, well ahead of Oxford and third-placed Harvard. Imperial College, London, was ranked tenth.
二十血液样本(每个样品5毫升)从20名学生中收集了伦敦大学国王学院的营养学硕士2013- 2014进行测试。
Twenty blood samples (5ml per sample) were collected from 20 students in MSc Nutrition 2013-2014 of King's College London for the test.
2004年中旬本人先在赫特福德郡大学获得了天体物理学理学士学位，又在伦敦大学学院获得了英语教师资格证书，本人随即搬来上海。
Shortly after graduating from the University of Hertfordshire (BSc Astrophysics degree) and attaining my TEFL certificate from the University College of London in mid 2004, I moved to Shanghai.
伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎，以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。
THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for "Let's See Europe".
伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎，以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。
THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for "Let's See Europe".
应用推荐