旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
各房产中介说别人都不会给我出价了。
The real estate agents say no one else will make me an offer.
去年，这家中介所为大约2 000名秘书找到了工作。
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
中介机构加快国际货物清关。
The facilitating agencies expedite the clearance of international cargo.
当前的中介效应概念有一个相关但不同的含义。
The current concept of mesomeric effect has taken on a related but different meaning.
中介模块中不一定包含中介流组件。
A mediation module does not have to contain a mediation flow component.
从较小粒度的中介模式组合成中介流。
Composing the mediation flows from smaller-grained mediation patterns.
中介模块是消息中介的基本部署单元。
A mediation module is a basic unit of deployment for message mediation.
显示中介模块的提升属性。
保存中介流和中介模块，然后再次清除。
Save the mediation flow and the mediation module, and clean again.
您需要创建中介模块和构建中介流组件。
You will create the mediation module and construct the mediation flow component.
中介组件接口直接连接到中介组件引用。
The mediation component interface is wired directly to the mediation component reference.
保存中介流和中介模块。
将所有这些中介策略分解成单独的中介策略。
Resolves all of these mediation policies into a single mediation policy.
当开发、测试其它中介时，您可以使用该中介。
You could use this mediation when developing and testing other mediations.
部署这个中介模块。
中介器能做些什么？
通过中介原型在中介流中添加复杂的路由逻辑。
Complex routing logic can be added in the mediation flow through mediation primitives.
它们支持在多个中介流中重用常用的中介逻辑。
They enable common mediation logic to be reused across multiple mediation flows.
在服务网关场景中使用中介策略可简化中介流。
Using mediation policies in a service gateway scenario leads to a simplification in mediation flow.
保存该中介模块。
该处理称为中介。
为何使用中介？
将导出连接到中介组件，并将中介组件连接到导入。
Wire the export to the mediation component and the mediation component to the import.
当部署中介后，管理员能够选择中介是否支持并发。
When deploying a mediation, the administrator is able to choose if the mediation supports concurrency.
应用推荐