采用正交实验法对中井木瓜酒的发酵条件进行优化。
The fermentation conditions of Chaenomeles speciosa S. Nakai wine were optimized by orthogonal experiments.
钻井过程中井内压力和温度的控制是钻井成功和质量保证的关键。
The pressure and temperature control in drilling process is the key to ensure successful drilling and corresponding well quality.
该气田地层裂缝发育，钻井过程中井漏和井塌问题非常严重，钻井作业十分困难。
Very severe problems during drilling were circulation loss and borehole collapse because of formation fracture growing, and drilling operation was very difficult.
本文以石油钻柱为研究对象，针对常见的中井钻柱的力学特性及动态振动进行深入研究。
This paper takes oil drilling for the research objective, researching for mechanical parameter and vibration parameter of oil drilling.
基于有限变形理论和中井的下负荷面本构关系模型，研究了平面应变试验中黏土试样变形的局部化问题。
The finite deformation theory and the Nakai's sub-loading constitutive model are used to investigate shear band localization in plane strain model tests.
因此，准确预测钻井过程中井内温度值，掌握其分布和变化规律对钻井作业安全、快速的钻进具有十分重要的意义。
Therefore, the accurate prediction of the temperature in a well during the process of drilling and the temperature distribution and variation are very significant for safe and high-speed drilling.
在27个新钻的井中，16个已被证明是可开采的。
狐狸跳入井中。
从井中泄漏的石油比油轮事故中泄漏的加工过的石油要浓稠得多。
Oil from well leaks is much thicker than the processed oil that spills during tanker accidents.
（阶梯井中）较大的一个是RanijiKiBaori，它是由该地区的女王Nathavatji在1699年建造的。
One of the larger examples is Raniji Ki Baori, which was built by the queen of the region, Nathavatji, in 1699.
弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。
Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.
最后的话：有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井，在其内部安装一台舷外发动机。
A final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
泄漏只有在减压井开凿成功后才会停止，而第一口减压井不可能在八月中旬之前竣工，当然，或许需要不止一口减压井。
The flow will stop only once a relief well is dug; the first of these will not be completed before mid-August and, of course, more than one may be needed.
将产生的电能给安放在潜入105英尺的井中的水泵供电取水，再将水通过一个小的脱盐单元便可以满足农民饮用水的需求。
They supply the energy for a submersible pump that pumps the water up from a well that is 105 feet deep and for a small desalination unit that satisfies farmers' potable water requirements.
在封井过程中，他们必须把用于在钻探过程里，保持钻井与海水压力相当的高密钻井泥更换掉：因为上方的海水的压力低于底下油气的压力。
As part of that process they had to replace the dense drilling mud, which was used to keep the well under pressure while it was drilled, with sea-water.
相反，目前美国把用过的燃料棒存放在地下的水池里或装在干桶里，其中年代较远的燃料被放入充满惰性气体的钢罐里，然后存放在废弃的洲际导弹发射井中。
Instead, spent fuel rods in the U.S. are currently stored in underground pools of water or in dry-cask storage, where older fuel is put into steel cans filled with inert gas and then stored in silos.
在如此引人如胜的电影中，让押井对重大问题从不同的角度进行探讨的一个核心主题是玩偶。
In this absorbing movie, a central motif that allowed Oshii to present different perspectives on these weighty matters is the doll.
爸爸让我从井中跳下去。
英国石油公司仍在努力钻探两个减压井以转移仍在喷发中的石油。
BP is still at work drilling two relief Wells to siphon off the oil that is still gushing out.
我的话听上去勇敢十足，但在民意调查中我的支持率却像石块掉进井中一般飞速下落。
The words were brave, but I was dropping in the polls like a rock in a well.
我已经在比火车要去的地方还远的幻境中呆了一天，蓝天之下的一井之地，在诺贝尔奖获得者的停车位和藏着书籍的古墓穴。
I have spent the day in a fabled place more distant than a train ride away, a well-lit world under a brighter sky, with Nobel Laureate parking Spaces and catacombs lined with books.
有报道称，在藤井案中，法官们采用了不同以往的交叉问讯方式，分别和被告及受害人之子进行了接触。
That said, in Mr Fujii’s case, the judges took the unusual step of cross-questioning the accused and the victim’s son.
索普领导的团队采用了中国的一种古老技术，用竹制管道、麻绳和皮革吸盘从人工井中抽水。
Thorp’s team adapted an ancient Chinese technology that used bamboo for pipes and sisal rope and discs of leather to bring buckets of water from hand-dug wells.
他在楼梯井中燃放烟花，并曾因为“她穿牛仔服超赞”而支持某个法官。
He set off firecrackers in a stairwell and endorsed one judge because "she looks great in jeans."
他在楼梯井中燃放烟花，并曾因为“她穿牛仔服超赞”而支持某个法官。
He set off firecrackers in a stairwell and endorsed one judge because "she looks great in jeans."
应用推荐