学科所述的中东研究所经教育部审批，成为全国高校人文社会科学重点研究基地。
The middle east institute that course place narrates is examined and approve via Ministry of Education, become countrywide college base of research of stress of humanitarian society science.
“时钟从现在开始摆动。”约翰霍普金斯大学教授和中东研究所学者Daniel Serwer说。
"The clock really starts now," said Daniel Serwer, a professor at Johns Hopkins University and scholar at the Middle East Institute.
在卡内基中东研究中心的一项研究中，经济学家IbrahimSaif指出，自2002年起就一直增长的油价减弱了海湾国家的良好意图。
In a study for the Carnegie Middle East Centre, Ibrahim Saif, an economist, notes that the long boom in oil prices which began in 2002 undid many of the good intentions of the Gulf states.
从那里，高中毕业后，我去了纽约大学。我完成了中东和伊斯兰研究以及政治科学的学士学位。
From there, after high school, I went to New York University. I completed bachelors of Middle Eastern and Islamic studies and political science.
这项研究使用了来自欧洲、亚洲、中东和美洲七个国家的调查资料。
The study used data from seven national surveys in Europe, Asia, the Middle East, and the Americas.
我们花了近两年时间研究中东，非洲和南亚的创业精神，在那里，我们发现数以百计的世界级冒险为有意义的增长做好了准备。
We've spent the past two years studying entrepreneurship in the Middle East, Africa, and South Asia, and we've found hundreds of world-class ventures poised for significant growth there.
这家位于伦敦的研究公司表示，在诸如中东等大部分时间都阳光普照的地区，太阳能发电相对于化石燃料发电来说是可行的。
The London-based research company says solar is viable against fossil fuels on the electric grid in the most sunny regions such as the Middle East.
这些研究来自包括波斯尼亚，柬埔寨，中美洲，智利，克罗地亚，古巴，中东，索马里，苏丹，越南，和前南斯拉夫被迫流离失所的儿童。
The studies included forcibly displaced children from Bosnia, Cambodia, Central America, Chile, Croatia, Cuba, the Middle East, Somalia, Sudan, Vietnam, and the former Yugoslavia.
在他看来，中东问题的研究困难重重，有三方面的原因。
Middle Eastern studies suffered, in his view, from three faults.
波士顿研究者描述这项设计就像皮塔饼（译者注，希腊和中东地区一种馅多皮薄的圆饼）。
The Boston researchers describe their new design like a pita pocket, with a big wad of drug in the middle of a hydrogel exterior.
在88个父母为表亲或堂亲、子女患有自闭症的中东阿拉伯、土耳其和巴基斯坦的大家庭中，研究人员发现了与自闭症有关的基因及基因突变。
They found genes and mutations associated with autism in 88 large families from the Arab Middle East, Turkey and Pakistan, in which Cousins married and had children with the disorder.
研究者们观察了在中东和土耳其一些大家庭中发现的孤独症相关基因。
Researchers looked at autism-related genes found in large families in the Middle East and Turkey.
但是，据俄勒冈州立大学的研究人员说，自1950年以来发生的37起真正的军事冲突中，有32起发生在中东；其中涉及到以色列及其邻国的有30起。
Yet according toresearchers at Oregon State University, of the 37 actual militaryconflicts over water since 1950, 32 took place in the Middle East; 30of them involved Israel and its Arab neighbors.
尤金•罗根是牛津圣安东尼大学中东中心的领导者，而这个研究中心，正是侯莱尼创建的。
Eugene Rogan directs the Middle East Centre at St Antony’s College, Oxford, which Hourani created.
布鲁斯·里德尔是布鲁金斯学会(BrookingsInstitution)萨班中东政策中心(Saban Centerfor Middle East Policy)的资深研究员。
Bruce Riedel is a senior fellow in the Saban Center for Middle East Policy at the Brookings Institution.
该研究团队的人员来自加蓬，其他非洲国家，欧洲和中东地区，由德国tubingen大学的寄生虫学教授Peter Kermsner领导。
Its team includes people from Gabon, other African nations, Europe and the Middle East. And it's headed up by parasitology professor Peter Kermsner of the University of tubingen in Germany.
美国国际共和研究所的中东及北非项目的副主任马斯·蒂克说，布托遇刺对选民的影响是明显的。
The International Republican Institute's Middle East and North Africa Programs deputy director, Scott Mastic, says the assassination of Ms. Bhutto on Dec. 27 has had a clear effect on voters.
这项研究是建立在假设的解决只有中东欧洲和德国的国家发言。
The study was constructed on the assumption of addressing only middle European and German-speaking countries.
通过考察伊拉克的战略地位及其在中东棋盘中的作用，有助于研究美伊战争后中东格局的演变方向。
The research on the strategic location of Iraq and its role on the strategic board of the Middle East is of great significance to the study of the configuration evolvement in the future Middle East.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
总之，研究区内最有利于剩余油储集的区域是中东部、岩相为溢流相的地区。
In a word, in the east and the middle of research region, which is overflowing facies, is the best area to accumulate oil and gas.
关于这两种水稻害虫的研究有大量报道，我国的研究主要集在中东部，而西南地区稻飞虱研究相对欠缺。
There are many researches about the two pests in China and it is prolific about Middle and East of China but deficient about the southwest of China.
大约一年前，中东地区报告了一种新型的SARS类病毒，导致超过50人死亡，一些初步研究显示这一病毒同样源于蝙蝠。
About a year ago, a novel SARS-like virus was reported in the Middle East. It has since killed more than 50 people and some preliminary research suggests that it also may have originated in bats.
大约一年前，中东地区报告了一种新型的SARS类病毒，导致超过50人死亡，一些初步研究显示这一病毒同样源于蝙蝠。
About a year ago, a novel SARS-like virus was reported in the Middle East. It has since killed more than 50 people and some preliminary research suggests that it also may have originated in bats.
应用推荐