这座房子是中世纪民居建筑的典型范例。
The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
无论如何,彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的,与教堂建筑密切相关。
Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.
然而妻子提醒我,我们现在身在意大利最伟大的中世纪建筑群中,该好好欣赏一下。
But, as my wife reminds me, we are among the greatest collection of medieval buildings in Italy. We should appreciate what we have.
大教堂的遗迹实在20世纪被发现的,它被认为是中世纪最伟大的纪念性建筑之一。
Its ruins were discovered in the 20th century and are considered to be one of the greatest monuments of the Middle Ages.
报道说,荷兰议会大厦为一幢濒临护城河的中世纪建筑,长期以来一直深受鼠害的困扰。
The Dutch parliament, or Binnenhof, which is centred around a cluster of mediaeval buildings with turrets and a moat, has a lingering problem with vermin, the paper said.
500多年以来,罗斯林教堂一直是苏格兰中世纪石刻建筑中的瑰宝。
Dating back over 500 years, the Chapel features Scotland's finest examples of medieval stonework and has been described as a 'Tapestry in stone'.
十三世纪的dei Priori广场代表着中世纪建筑的精华,现在城站的宫殿掩盖了广场,使它看起来狭窄黑暗。
The collection of medieval buildings dominated by the 13th-century Palazzo dei Priori, now the town hall, loomed over the square, making it seem small and dark.
亚美尼亚有一个国家美术陈列馆,拥有出超过16000副作品,这些作品能够追溯于中世纪,其建筑是由欧洲许多大师所共同漆画的。
Armenia has a National Art Gallery with more 16,000 works that date back to the Middle Ages. It houses paintings by many European masters.
加上客户对中世纪现代建筑(特别是埃奇勒住宅)的赞赏,这些决定了该住宅的建筑语言。
This, along with our client's admiration of mid-century modern architecture (in particular Eichler's Homes), was to inform the architectural language of the home.
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念,当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
几乎是粗野派的表达,沿着建筑顶部的扶壁模仿中世纪的锯齿状物,效仿昔日的城堡。
Almost brutalist in presentation, the buttresses emulate medieval crenellations along the top of the structure, effectively emulating castles of yore.
一踏进这个中世纪城市,看到精雕细琢的金黄色建筑,不禁令人想到经典童话故事《天方夜谭》中的画面。
As soon as you enter this medieval city with its elaborately carved golden buildings, images from the classical tales of Arabian Nights come to mind.
在建筑的上面有一对倾斜的“中世纪”屋顶,其中包括各种切割部分和百叶窗,以适应戏剧的活动。
A pair of pitched "medieval-like" rooftops top the structure, which includes various cut-out sections and shuttered Windows to accommodate the theatrical action.
这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。
在深入研究书中世界顶级建筑设计事务所设计的五大建筑之前,弄明白“木材设计”中的“木”是什么很有必要。
Before delving into five of the buildings in the book designed by World-Architects member firms, it is worth pointing out what the "wood" in "designing with wood" is.
建筑师说:“整个空间放置收藏的独特的中世纪家具和郁郁葱葱的本土植物,将一层微妙的色调和温暖融入设计中”。
"A distinctive mid-century collection of furniture throughout, as well as lush native plantings, layer subtle colour tones and warmth into the design," said the architects.
此建筑的设计师称,该校是仿照中世纪欧洲的城堡建筑来涉及这座校舍的,而不是效仿《哈利·波特》中的魔法城堡。然而二者却有着惊人的相似。
But designers say the university is modelled on the architecture of the castles of medieval Europe, rather than Harry Potter's school but the resemblance is startling.
强烈而炫目的日光。点缀着岛上中世纪建筑的赭色色调。地中海那不可思议的蓝。
The fierce glare of the sun. The ocher-colored tones that adorn the island's medieval architecture. The unimaginable blue of the Mediterranean Sea.
不论是古代的、中世纪还是现代的建筑都被列入了无尽的“奇迹”名单中。
Endless lists of "wonders", whether ancient, medieval or modern, have been drawn up.
德国图片画廊。施普雷河雕刻它的路线通过混合的建筑学从中世纪的到现代的柏林在相结合以前和哈维尔河流到大海。
The Spree River carves its course through a mixture of architecture from medieval to modern in Berlin before combining with the Havel River and flowing out to sea.
在罗马和君士坦丁堡,宫殿作为权力的象征达到了顶峰。而在中世纪以后,西欧的宫殿则偏向单独的建筑。
In Rome and Constantinople, palaces reached their peak as centres of power. In Western Europe after the Middle Ages, palaces tended to be single Buildings.
古城中有近三百栋建筑。三分之二建于中世纪。
Well, there are almost three hundred building in the old town and two thirds come from the Middle Ages.
形的结构支撑在桥梁与土地交接的地方,旨在最大限度地减少转移到中世纪结构建筑的荷载。
The V shaped structural supports, seen where the bridge meets land, are designed to minimize the transfer of loads to the medieval architecture.
纽约克罗·埃斯特博物馆是一个收藏中世纪建筑与艺术品的博物馆。
New York Cloisters is a museum collecting works of art and architecture of the Middle Ages.
第二阶段是中世主义建筑的结构逻辑,以早期现代建筑学中建筑结构概念提出。
The second step is that the structural logic of medieval architecture was applied on the structural concept of buildings in the early Modern Architecture.
第二阶段是中世主义建筑的结构逻辑,以早期现代建筑学中建筑结构概念提出。
The second step is that the structural logic of medieval architecture was applied on the structural concept of buildings in the early Modern Architecture.
应用推荐